Paroles et traduction La Raíz - La Voz del Pueblo

La Voz del Pueblo

Estaba la voz del pueblo en un bar sentada viendo que solo estaba
Bebiendo pero nada resolviendo
Otra cerveza que el cargo pesa, creo que me vais a tener que recoger
Cuando se miró el bolsillo no le quedaba dinero, efímero poder para
Aquel que vive enfermo
Abro la puerta, todo da vueltas, veo en la calle la cama perfecta

Fue profundo su sueño y vio un planeta nauseabundo
Como un perro sin dueño, flaco y medio moribundo
Sueños caninos, sobre asesinos, que entre caminos me buscan a mi
Más que una pesadilla parecía realidad, por mucho que gritaba nada se podía escuchar
Sentirme mudo es como estar desnudo, sentirme mudo me hizo reaccionar...

¿Sabes lo que pasó?, que desperté
Y ahora no quiero y no puedo dormirme
¿Y sabes lo que pasó?, que desperté
Y ahora me toca vencer

Buscaba la voz del pueblo encontrar algo de acción
Fue llegando el motín, la huelga y la insurrección
Recuerdo tanto aquellos cantos... discursos y gritos de revolución
Quiso quedar atenta y alerta y alerta, siempre despierta, siempre despierta
Sentirme mudo es como estar desnudo, sentirme mudo me hizo reaccionar...

¿Sabes lo que pasó?, que desperté
Y ahora no quiero y no puedo dormirme
¿Y sabes lo que pasó?, que desperté
Y ahora me toca vencer

Y aquí te traigo mi lengua es de las venenosas ten cuidado
Te traigo algo letal, el arma más hermosa, ten cuidado

Village's Voices

I was at the village's tavern watching people around me
Drinking but not really changing anything
Another beer, the burden is heavy, I think I may need to be carried home
When I reach for my pocket, there's no money left, ephemeral power for
The one who lives craving
I open the door, everything spins, I see the perfect bed outside

My sleep was deep and I saw a nauseating planet
Like a stray dog, skinny and half dead
Doggy dreams, about assassins, chasing me among narrow roads
More than a nightmare, it felt real, no matter how much I screamed, no one could hear me
Feeling mute is like being naked, feeling mute made me react...

You know what happened? I woke up
And now I won't and I can't fall back asleep
You know what happened? I woke up
And now it's my turn to win

I looked for the village's voice to find some action
Then came the riots, the strikes and the insurrections
I remember those chants so well... speeches and cries for revolution
She wanted to stay vigilant, alert and awake, always awake, always awake
Feeling mute is like being naked, feeling mute made me react...

You know what happened? I woke up
And now I won't and I can't fall back asleep
You know what happened? I woke up
And now it's my turn to win

And here I bring you my tongue, it's poisonous, be careful
I bring you something lethal, the most beautiful weapon, be careful