Paroles et traduction La Raíz - Llueve en Semana Santa - Live Vistalegre

Llueve en Semana Santa - Live Vistalegre

LLUEVE EN SEMANA SANTA
Yo pensaba que mamá era una virgen preñada,
Que, si me concentraba, andar por el agua sería una cosa de niños.
Pero nada, yo mordí la manzana, la vergüenza mordió al pudor,
No levanté tu sotana para darte amor, ni recé tu oración.
Tenéis buena intención, queréis salvar mi alma,
Sabemos que queréis dinero, así que, calma.
Tenéis buena intención, queréis que siga el juego,
Siglo tras siglo, vendiéndonos el cielo.
Y otra vez, otra vez, llueve en Semana Santa.
No, no nos venderán esos castillos en el aire,
No, no nos venderán que bebamos su sangre.
Ya no quedan santos, ni dios, ni dios,
Ni dios que os aguante.
Con el tiempo advertí que el diablo está dentro
De cardenales obispos y reyes,
Que quieren que cumplas las leyes que asustan al pueblo.
Yo soñaba que el demonio dormía a mi lado,
Y el insomnio me llevó al pecado
Ya comerme y beberme la vida porque es un regalo.
Tenéis buena intención, queréis salvar mi alma,
Sabemos que queréis dinero, así que, calma.
Tenéis buena intención, queréis que siga el juego,
Siglo tras siglo, vendiéndonos el cielo
Y otra vez, otra vez, llueve en Semana Santa.
No, no nos venderán esos castillos en el aire,
No, no nos venderán que bebamos su sangre.
Ya no quedan santos, ni dios, ni dios,
Ni dios que os aguante.

Дождь на Страстной неделе - Live Vistalegre

ДОЖДЬ НА СТРАСТНОЙ НЕДЕЛЕ
Я думал, что мама — непорочно зачавшая дева,
Что, если сосредоточусь, ходить по воде будет детской забавой.
Но нет, я откусил от яблока, стыд укусил стыдливость,
Я не поднимал твою юбку, чтобы дарить тебе любовь, и не читал твою молитву.
У вас благие намерения, вы хотите спасти мою душу,
Мы знаем, что вам нужны деньги, так что успокойтесь.
У вас благие намерения, вы хотите, чтобы я продолжал играть в эту игру,
Век за веком, продавая нам небеса.
И снова, снова дождь на Страстной неделе.
Нет, нам не продадут эти воздушные замки,
Нет, нам не продадут идею пить вашу кровь.
Больше не осталось святых, ни бога, ни бога,
Ни бога, который бы вас вытерпел.
Со временем я понял, что дьявол внутри
Кардиналов, епископов и королей,
Которые хотят, чтобы ты соблюдал законы, пугающие народ.
Мне снилось, что демон спит рядом со мной,
И бессонница привела меня к греху
Съесть и выпить жизнь, потому что это подарок.
У вас благие намерения, вы хотите спасти мою душу,
Мы знаем, что вам нужны деньги, так что успокойтесь.
У вас благие намерения, вы хотите, чтобы я продолжал играть в эту игру,
Век за веком, продавая нам небеса.
И снова, снова дождь на Страстной неделе.
Нет, нам не продадут эти воздушные замки,
Нет, нам не продадут идею пить вашу кровь.
Больше не осталось святых, ни бога, ни бога,
Ни бога, который бы вас вытерпел.