Paroles et traduction La Raíz - Respiro

Respiro

Siéntate, no tengas miedo, cuéntamelo todo...
Escúpelo, escúpelo, escúpelo!

Estas avenidas infinitas me abducen,
Fumando pensativo sin mirar en cada cruce
Cuando un ritmo me seduce sale mi diablo
Para jugar con el fuego que produce este estado,
Ni cansado, ni malhumorado, tan solo encendido y corrompido,
Por los daños recibidos,
Me cargo pretorianos, espartanos y terciarios, inquisidores,
Legionarios, policía de barrio.
Barro tu barro, guarro, con tu carro, ay
Me vas de chico malo y te desgarro,
Atraco a los bancos de palabras y ¡abra cadabra!
Habrá más palabras menos balas.

Para los hijos de la muerte que no sienten nada,
Hasta que les duele.
Para los hijos del obrero que nunca descansa,
Hasta que se muere.
Para los hijos de la muerte que no sienten nada,
Hasta que les duele.
Para los hijos de los gritos de mi ciudad,
Va por ustedes.

(Sentado en el parque fumándome los dedos,
Capullo es mi problema no te metas en medio y créetelo,
Si quieres lo juro, que con un dedo te pulo y que, con dos, ya te llegó el ridículo)

Es tiempo de vivir el momento, de ver nacer cada sueño muerto,
Sigue alertándome la lluvia afuera, como litros de sangre en esta mi guerra
Dispárame, no me dejes herido, balas de plata no matan este vampiro
Dame un respiro
Deseo estar limpio de toda impureza, de pereza y de castigo
Nada persigo pero presido mi vida,
Con el optimismo cínico que guía el día que me recluye en una urbe muda,
Llena de ruido y justicia que estornuda.

Para los hijos de la muerte que no sienten nada,
Hasta que les duele.
Para los hijos del obrero que nunca descansa,
Hasta que se muere.
Para los hijos de la muerte que no sienten nada,
Hasta que les duele.
Para los hijos de los gritos de mi ciudad,
Va por ustedes.

Por si el tiempo no perdona hemos roto el calendario y seguiremos cantando y bailando dando guerra en escenarios.
Por si el tiempo no perdona hemos roto el calendario y seguiremos cantando y bailando dando guerra en escenarios.

Para los hijos de la muerte.
Para los hijos del obrero.
Para los hijos de la muerte,
Va por ustedes.

Y si quieres te lo juro, que con un dedo te pulo y que, con dos, ya te llegó el ridículo.

Para los hijos de la muerte que no sienten nada,
Hasta que les duele.
Para los hijos del obrero que nunca descansa,
Hasta que se muere.
Para los hijos de la muerte que no sienten nada,
Hasta que les duele.
Para los hijos de los gritos de mi ciudad,
Va por ustedes.

Hasta que les duele, hasta que les duele.
Hasta que se mueren, hasta que se mueren.
Hasta que les duele, hasta que les duele.

Para los hijos de los gritos de mi ciudad,
Va por ustedes.

Hasta que les duele, hasta que les duele.
Hasta que se mueren, hasta que se mueren.
Hasta que les duele, hasta que les duele.

Para los hijos de los gritos de mi ciudad.

Breath

Sit down, don't be afraid, tell me everything...
Spit it out, spit it out, spit it out!

These endless avenues abduct me,
Smoking thoughtfully without looking at each crossroad
When a rhythm seduces me, my devil comes out
To play with the fire that this state produces,
Neither tired nor grumpy, just ignited and corrupted,
By the damages received,
I take on Praetorians, Spartans and tertiary, inquisitors,
Legionaries, neighborhood police.
I sweep your mud, you filthy one, with your car, oh
You act like a bad boy and I tear you apart,
I rob the banks of words and ¡abra cadabra!
There will be more words, fewer bullets.

For the children of death who feel nothing,
Until it hurts.
For the children of the worker who never rests,
Until he dies.
For the children of death who feel nothing,
Until it hurts.
For the children of the screams of my city,
This is for you.

(Sitting in the park smoking my fingers,
Dude, it's my problem, don't get in the middle and believe it,
If you want I swear, that with one finger I polish you and that, with two, the ridiculous has already reached you)

It's time to live the moment, to see every dead dream be born,
The rain outside keeps alerting me, like liters of blood in this war of mine
Shoot me, don't leave me wounded, silver bullets don't kill this vampire
Give me a breath
I want to be clean of all impurity, laziness and punishment
I don't chase anything but I preside over my life,
With the cynical optimism that guides the day that confines me in a mute city,
Full of noise and justice that sneezes.

For the children of death who feel nothing,
Until it hurts.
For the children of the worker who never rests,
Until he dies.
For the children of death who feel nothing,
Until it hurts.
For the children of the screams of my city,
This is for you.

In case time does not forgive, we have broken the calendar and we will continue singing and dancing waging war on stages.
In case time does not forgive, we have broken the calendar and we will continue singing and dancing waging war on stages.

For the children of death.
For the children of the worker.
For the children of death,
This is for you.

And if you want, I swear to you, that with one finger I polish you, and with two, you've already reached the ridiculous.

For the children of death who feel nothing,
Until it hurts.
For the children of the worker who never rests,
Until he dies.
For the children of death who feel nothing,
Until it hurts.
For the children of the screams of my city,
This is for you.

Until it hurts, until it hurts.
Until they die, until they die.
Until it hurts, until it hurts.

For the children of the screams of my city,
This is for you.

Until it hurts, until it hurts.
Until they die, until they die.
Until it hurts, until it hurts.

For the children of the screams of my city.