Paroles et traduction La Raíz - África

África

Para todos los hermanos del sur
¡Reggae!

Mi lugar, más allá del mar, quiere respirar
Pero no puede
Fotos que en mis ojos forman lágrimas
La distancia muere
Sin saber a dónde caerme me desperté
En un nuevo mundo
A bordo de ilusiones que quiten la sed
Yo marqué mi rumbo
Me acosté soñando y me desperté borracho, tu ausencia es dura, pero puedo soportarlo
Siento que tu sol no me está calentando, con el frío de un invierno en situación de llanto

La vida nos separa y yo, y yo busco mi suerte
Banderas y fronteras que, que no me dejan verte
La vida nos separa y yo, y yo busco mi suerte
Que mi mensaje trace un puente, y que tu luna y tu cintura me calienten

Volver a sentirte, susurrando a media noche que me quieres
Y que prefieres que me quede
Y despertarme, de nuevo solo con lo poco que conservo de vosotros
Aprendo a amarte, entre sacos rotos
Venzo el invierno, olvido charcos rojos de hombres en el mar muriendo
Si yo logré vivir he de cumplir con la misión, dos soles y mi luna iluminan mi corazón
Y aunque las lágrimas mojen estas páginas, me siento feliz con tus palabras mágicas
Me tortura más la distancia que la calle y mientras pueda trabajar no dejaré que pases hambre

La vida nos separa y yo, y yo busco mi suerte
Banderas y fronteras que, que no me dejan verte
La vida nos separa y yo, y yo busco mi suerte
Que mi mensaje trace un puente, y que tu luna y tu cintura me calienten

Canción desde el infierno, hoy tiendo a no entenderlo
Por cada una de tus dunas hay un recuerdo en mí
Una lucha sin fin, me amamantó tu luna y aún sueño que estoy en la cuna de la que salí

Lucharás en la penumbra contra Babilonia

Африка

Для всех братьев с юга
¡Регги!

Мой дом, за морем, хочет дышать,
Но не может.
Фотографии в моих глазах превращаются в слезы.
Расстояние убивает.
Не зная, куда себя деть, я проснулся
В новом мире.
На борту иллюзий, утоляющих жажду,
Я наметил свой курс.
Я лег спать, мечтая, и проснулся опьяненный, твое отсутствие тяжело, но я могу это вынести.
Я чувствую, что твое солнце меня не греет, с холодом зимы в состоянии плача.

Жизнь нас разлучает, а я, а я ищу свою судьбу.
Флаги и границы, которые, которые не дают мне тебя увидеть.
Жизнь нас разлучает, а я, а я ищу свою судьбу.
Пусть мое послание станет мостом, и пусть твоя луна и твоя талия согреют меня.

Снова почувствовать тебя, шепчущую мне в полночь, что любишь меня,
И что ты предпочла бы, чтобы я остался.
И проснуться снова одному с тем малым, что у меня осталось от вас.
Я учусь любить тебя среди рваных мешков.
Я побеждаю зиму, забываю красные лужи мужчин, умирающих в море.
Если мне удалось выжить, я должен выполнить свою миссию, два солнца и моя луна освещают мое сердце.
И хотя слезы мочат эти страницы, я счастлив твоим волшебным словам.
Меня больше мучает расстояние, чем улица, и пока я могу работать, я не позволю тебе голодать.

Жизнь нас разлучает, а я, а я ищу свою судьбу.
Флаги и границы, которые, которые не дают мне тебя увидеть.
Жизнь нас разлучает, а я, а я ищу свою судьбу.
Пусть мое послание станет мостом, и пусть твоя луна и твоя талия согреют меня.

Песня из ада, сегодня я склонен не понимать этого.
За каждой твоей дюной есть воспоминание во мне.
Бесконечная борьба, меня вскормила твоя луна, и мне до сих пор снится, что я в колыбели, из которой вышел.

Ты будешь сражаться в полумраке против Вавилона.