Paroles et traduction La Receta - Apenas Es Martes

Apenas Es Martes

Apenas es martes, vo' a empinar el codo
Pacifico Light, la que me gusta más
Una carne asada, me acompaña Cheyo Ántrax
También los demonios, que nunca pueden faltar

Yo soy muy tranquilo, soy buen compañero
Si prendo el estéreo, es pa' corridos escuchar
Y si ando entonado, agarro para El Salado
Ahí 'tan mis abuelos, que los voy a visitar

Yo nunca me olvido lo que he batallado
Tampoco presumo de lo que puedo ganar
Hay que ser humildes, pues venimos desde abajo
Y yo nunca olvido los inicios con mi apá

Cuento con respaldo
Del Mayito Flaco
Él es mi padrino y conmigo puede contar
También sus consejos a mí me gusta escuchar
Tengo buen cerebro y la receta pa' ganar
Yo porto sombrero y de lado siempre va

Me voy pa' la ruta con el Pelirrojo
A ese compañero muy alegre lo verán
Unas cinturitas pa' bailar con la tambora
Mi más grande gusto y no lo puedo evitar

A mi compa, Marcos, que no se despega
Le mando un saludo, me ha demostrado lealtad
El Wicko y el Gera no se pueden olvidar
Esos chavalones son muy buenos pa' chambear

Agarró la 15 Sur para El Salado
Compa 19, mis respetos para usted
Sé que siempre anda con mi tío por un lado
Le mando un abrazo macizo, compa Joel

Y mi compa, Chito
Estamos al tiro
Así me despido y un abrazo pa' mi tío
Traigo la bandera, somos gente del flaquito
No dije mi nombre, nomás mi clave les digo
Si quieren saberla, ya la dije en el corrido

It's Only Tuesday

It's only Tuesday, I'm gonna bend my elbow
Pacifico Light, the one I like the most
A barbecue, Cheyo Ántrax joins me
Also the demons, who can never be missed

I'm very calm, I'm a good companion
If I turn on the stereo, it's to listen to corridos
And if I'm feeling good, I head for El Salado
My grandparents are there, I'm going to visit them

I never forget what I've struggled for
I also don't brag about what I can earn
You have to be humble, because we come from below
And I never forget the beginnings with my dad

I have the backing
Of Mayito Flaco
He's my godfather and he can count on me
I also like to listen to his advice
I have a good brain and the recipe for winning
I wear a hat, and it's always tilted

I'm going to the route with Pelirrojo
You'll see that companion, he's very cheerful
Some little waists to dance with the tambora drum
My greatest pleasure and I can't avoid it

To my buddy, Marcos, who never leaves my side
I send him a greeting, he has shown me loyalty
Wicko and Gera can't be forgotten
Those young guys are very good at working

I take the 15 South to El Salado
Compa 19, my respects to you
I know you're always with my uncle on one side
I send you a big hug, compa Joel

And my buddy, Chito
We are ready
This is how I say goodbye and a hug to my uncle
I carry the flag, we are Flaquito's people
I didn't say my name, I just told you my code
If you want to know it, I already said it in the corrido