MIENTRAS ME CURO DEL CORA - La Receta traduction en allemand

MIENTRAS ME CURO DEL CORA

Dame tiempo
Que no estoy en mi mejor momento
Pero yo mejoro de a poquitos, sí
Hoy estoy down, pero yo sé que mañana será más bonito
Diferente, otra vibra, otro ambiente
Hoy estoy en menos veinte
Pero me recargo de mi gente

Y mientras me curo del corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Sigo vivo, más na necesito
Y mientras me curo del corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Y mañana será más bonito y

Salud, porque tengo a mis padres bien
Y a mis hermanitas también
Hoy no estoy al cien, pero pronto se me quita
Con cervecita y buena musiquita

Los panas de visita, se me van los males
Aunque estar mal es normal, todo se vale
Que no me falte la salud, ni pa mí ni pa mi club
Ni que me falte el Ovy en los instrumentale
Ya con eso tengo

A veces ya no sé pa dónde voy
Pero no me olvido de dónde vengo
Yo sé lo que soy y lo que seré
Por eso es que la fe me tengo

No necesito más
Solo amor, dame tiempo
Yo me sano con tu compañía
Esa paz que me das
En otro no la encuentro y
Por eso yo quiero de tus besos

Pa que me curen el corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Sigo viva, más na necesito
Y mientras me curo del corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Y mañana será más bonito

WÄHREND ICH MEIN HERZ HEILE

Gib mir Zeit
Denn ich bin nicht in meiner besten Verfassung
Aber ich erhole mich langsam, ja
Heute geht es mir schlecht, aber ich weiß, dass es morgen schöner wird
Anders, eine andere Stimmung, eine andere Atmosphäre
Heute bin ich bei minus zwanzig
Aber ich tanke Kraft bei meinen Liebsten

Und während ich mein Herz heile
Gehe ich heute ans Meer, um die Sonne zu genießen
Es ist okay, sich nicht gut zu fühlen, es ist normal, kein Verbrechen
Ich lebe noch, mehr brauche ich nicht
Und während ich mein Herz heile
Gehe ich heute ans Meer, um die Sonne zu genießen
Es ist okay, sich nicht gut zu fühlen, es ist normal, kein Verbrechen
Und morgen wird es schöner sein und

Prost, denn meinen Eltern geht es gut
Und meinen kleinen Schwestern auch
Heute bin ich nicht bei hundert Prozent, aber das geht bald vorbei
Mit ein paar Bierchen und guter Musik

Besuch von den Kumpels, dann verschwinden meine Leiden
Obwohl es normal ist, sich schlecht zu fühlen, ist alles erlaubt
Möge es mir und meinem Club nicht an Gesundheit fehlen
Und möge mir Ovy an den Instrumenten nicht fehlen
Damit habe ich schon alles

Manchmal weiß ich nicht mehr, wohin ich gehe
Aber ich vergesse nicht, woher ich komme
Ich weiß, wer ich bin und wer ich sein werde
Deshalb habe ich diesen Glauben

Ich brauche nicht mehr
Nur Liebe, gib mir Zeit
Ich werde gesund mit deiner Gesellschaft
Diesen Frieden, den du mir gibst
Den finde ich bei keinem anderen und
Deshalb will ich deine Küsse

Damit sie mein Herz heilen
Heute gehe ich ans Meer, um die Sonne zu genießen
Es ist okay, sich nicht gut zu fühlen, es ist normal, kein Verbrechen
Ich lebe, mehr brauche ich nicht
Und während ich mein Herz heile
Heute gehe ich ans Meer, um die Sonne zu genießen
Es ist okay, sich nicht gut zu fühlen, es ist normal, kein Verbrechen
Und morgen wird es schöner sein