Paroles et traduction La Regadera feat. David (La M.O.D.A) - Si Escucho el Aire

Si Escucho el Aire

SI ESCUCHO EL AIRE, LA LLUVIA CAE POR MÍ.
NO ME QUEDARÉ OTRA VEZ SENTADO,
POR FIN HOY SIENTO QUE VUELVO A VIVIR.

Agarra el tiempo, sujétalo, no habrá dos días que sepan igual.
Juegan con el equilibrio de las mentiras de su gran verdad.
Y mientras que el mundo calle, que se vacíen las calles.
El planeta roto por los que ya tú sabes.

Recordaremos de donde salimos todos,
Tenderemos la mano otro día seré yo.
No siempre será fácil, lo sabemos muy bien.
Acumulaste paja y con viento se fue.
Y mientras que el mundo parte y se vacían las calles,
El planeta roto. ¿Y ahora qué?

SI ESCUCHO EL AIRE, LA LLUVIA CAE POR MÍ
NO ME QUEDARÉ OTRA VEZ SENTADO
POR FIN HOY SIENTO QUE VUELVO A VIVIR.

Pensar que dirección ¿en contra o a favor?
¡Quieren meternos en botellas y cerrarlas a presión!
No nos convencerá esa gente que no tiene compasión,
Los sentimientos que hoy heredas por traición.
Hoy seguimos con la esperanza y el amor.

SI ESCUCHO EL AIRE, LA LLUVIA CAE POR MÍ
NO ME QUEDARÉ OTRA VEZ SENTADO
POR FIN HOY SIENTO QUE VUELVO A VIVIR.

Contabais cuentos de nunca acabar, con argumentos en contradicción.
Queríais hacer frenar, a toda una generación.
Ahora son miles de voces, las que siguen disconformes
El mundo es tan grande.

SI ESCUCHO EL AIRE

Hoy sumamos todas y todos
Hoy creemos que no existe nada imposible
Nada que nos pueda hacer caer.

SI ESCUCHO EL AIRE, Y LA LLUVIA CAE POR MÍ
NO ME QUEDARÉ OTRA VEZ SENTADO
POR FIN HOY SIENTO QUE VUELVO A VIVIR.

Hoy sumamos todas y todos
Hoy creemos que no existe nada imposible
Nada que nos pueda hacer caer.

Если я слышу ветер

ЕСЛИ Я СЛЫШУ ВЕТЕР, ДОЖДЬ ИДЁТ РАДИ МЕНЯ.
Я НЕ ОСТАНУСЬ СНОВА СИДЕТЬ СЛОЖА РУКИ,
НАКОНЕЦ, СЕГОДНЯ Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО СНОВА ЖИВУ.

Лови время, держи его крепче, не будет двух одинаковых дней.
Они играют с равновесием лжи своей великой правды.
И пока мир молчит, пусть улицы опустеют.
Планета разбита теми, кого ты знаешь.

Мы вспомним, откуда все мы вышли,
Протянем руку помощи, в другой день это буду я.
Это не всегда будет легко, мы это хорошо знаем.
Ты накопила солому, а ветер её унёс.
И пока мир рушится, а улицы пустеют,
Планета разбита. И что теперь?

ЕСЛИ Я СЛЫШУ ВЕТЕР, ДОЖДЬ ИДЁТ РАДИ МЕНЯ
Я НЕ ОСТАНУСЬ СНОВА СИДЕТЬ СЛОЖА РУКИ
НАКОНЕЦ, СЕГОДНЯ Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО СНОВА ЖИВУ.

Подумать, в каком направлении: против или по течению?
Они хотят засунуть нас в бутылки и закрыть их под давлением!
Нас не убедят эти люди, лишённые сострадания,
Чувства, которые ты сегодня наследуешь из-за предательства.
Сегодня мы продолжаем жить с надеждой и любовью.

ЕСЛИ Я СЛЫШУ ВЕТЕР, ДОЖДЬ ИДЁТ РАДИ МЕНЯ
Я НЕ ОСТАНУСЬ СНОВА СИДЕТЬ СЛОЖА РУКИ
НАКОНЕЦ, СЕГОДНЯ Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО СНОВА ЖИВУ.

Вы рассказывали бесконечные сказки с противоречивыми аргументами.
Вы хотели остановить целое поколение.
Теперь тысячи голосов продолжают выражать несогласие.
Мир так велик.

ЕСЛИ Я СЛЫШУ ВЕТЕР

Сегодня мы объединяемся все вместе
Сегодня мы верим, что нет ничего невозможного
Ничто не может заставить нас упасть.

ЕСЛИ Я СЛЫШУ ВЕТЕР, И ДОЖДЬ ИДЁТ РАДИ МЕНЯ
Я НЕ ОСТАНУСЬ СНОВА СИДЕТЬ СЛОЖА РУКИ
НАКОНЕЦ, СЕГОДНЯ Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО СНОВА ЖИВУ.

Сегодня мы объединяемся все вместе
Сегодня мы верим, что нет ничего невозможного
Ничто не может заставить нас упасть.