Paroles et traduction La Regadera - Animate

Animate

Llegaste con la función recién empezada
El ritmo lo marcan los años y a ti te da la sensación de que tu vida estaba empezada

El móvil que no suena, derrama en la comunidad
La calva que asoma, alguna arruga sin planchar
Las leyes de Murphy, que suelen actuar

ANÍMATE, NO TE VUELVAS LOCO DE ATAR
NO DECIDAS MATAR EL TIEMPO
EN PROBLEMAS QUE NO VALEN NÁ, NÁ, NÁ

Pregúntate si merece la pena perder un segundo en semejantes problemas, cuando la vida es como una torre en la arena, que sólo dura en pie lo que le deje la marea
Todo acaba en el eterno dilema moral, el mundo está en contra tuyo tú estás solo contra el mundo

ANÍMATE, NO TE VUELVAS LOCO DE ATAR
NO DECIDAS MATAR EL TIEMPO
EN PROBLEMAS QUE NO VALEN NÁ, NÁ, NÁ

Alguien se te ha colado en el supermercado, se te hincha la vena
Para más tarde perder el tiempo metido en un atasco, se te hincha la vena
Porque alguien ha pinchado la rueda de su carro, se te hincha la vena
El resultado como siempre, llegar tarde al trabajo, se te hincha la vena
Se te hincha la vena, al salir de casa
Se te hincha la vena, cada vez que respiras
Se te hincha la vena, al volver a casa
Se te hincha la vena

ANÍMATE, NO TE VUELVAS LOCO DE ATAR
NO DECIDAS MATAR EL TIEMPO
EN PROBLEMAS QUE NO VALEN NÁ, NÁ, NÁ

Взбодрись

Ты пришла, когда фильм уже начался,
ритм задают года, и тебе кажется, что твоя жизнь уже началась.

Молчащий телефон разрывает сообщество,
проступающая лысина, какая-то неразглаженная морщинка,
законы Мерфи, которые, как правило, срабатывают.

ВЗБОДРИСЬ, НЕ СХОДИ С УМА,
НЕ РЕШАЙ УБИВАТЬ ВРЕМЯ
НА ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ НИЧЕГО НЕ СТОЯТ.

Спроси себя, стоит ли тратить хоть секунду на подобные проблемы, когда жизнь как замок из песка, который стоит лишь до тех пор, пока его не смоет прилив.
Всё сводится к вечной моральной дилемме: мир против тебя, ты один против всего мира.

ВЗБОДРИСЬ, НЕ СХОДИ С УМА,
НЕ РЕШАЙ УБИВАТЬ ВРЕМЯ
НА ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ НИЧЕГО НЕ СТОЯТ.

Кто-то тебя подрезал в супермаркете – вздулась вена.
Потом ты теряешь время в пробке – вздулась вена.
Потому что кто-то проколол колесо своей машины – вздулась вена.
Результат, как всегда, опоздание на работу – вздулась вена.
Вздулась вена, когда выходишь из дома.
Вздулась вена, каждый раз, когда дышишь.
Вздулась вена, когда возвращаешься домой.
Вздулась вена.

ВЗБОДРИСЬ, НЕ СХОДИ С УМА,
НЕ РЕШАЙ УБИВАТЬ ВРЕМЯ
НА ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ НИЧЕГО НЕ СТОЯТ.