Paroles et traduction La Regadera - No Te Hará Llorar

No Te Hará Llorar

Tengo que dejar de mirar atrás
Y pensar que el futuro está en el aire
Es evidente, pero real
Clavar la bandera de la humildad
Y la honestidad vendrá sin más
Sin buscar obsesivo caminos perdidos que quedaron por andar

Y ya verás, como tus ansias de llorar
Con todas tus lágrimas
Se convertirán en leyenda sin saber que fue real
Cuando te entren ganas de gritar
Levántate porque allá vas
Que el que bien te quiere no te hará llorar

Que con los años me hago más listo, más precavido, más mordaz
Mi cabeza estaba llena de pajarillos que ya no cantarán
Porque yo canto en el corazón
Y aunque las palabras no siempre lleguen a mi mente
No olvidar el que yo también fui inocente

Y ya verás, como tus ansias de llorar
Con todas tus lágrimas
Se convertirán en leyenda sin saber que fue real
Cuando te entren ganas de gritar
Levántate porque allá vas
Que el que bien te quiere no te hará llorar

No te harán llorar, como tus ansias de gritar
Con todas tus lágrimas
Se convertirán en leyenda sin saber que fue real
Cuando te entren ganas de llorar
Levántate porque allá vas
Que el que bien te quiere no te hará llorar

Para que todas tus ansias de llorar
Se conviertan en felicidad
Que ya nunca tengas que pensar en gritar
Y levantarte con un objetivo
Que ha sido, es y será siempre el mismo
Que recuerden el día en que naciste

He Won't Make You Cry

I need to stop looking back
And think that the future hangs in the air
It's obvious, but real
To set the flag of humility
And honesty will come without more
Not looking obsessively for paths lost to the past

And you'll see, how your desire to cry
With all your tears
Will become legend without knowing it was real
When you feel like shouting
Get up because there you go
He who loves you well will not make you cry

That with the years I become more clever, more cautious, more cutting
My head was full of songbirds that will no longer sing
Because I sing in my heart
And although words do not always reach my mind
Not to forget that I too was once innocent

And you'll see, how your desire to cry
With all your tears
Will become legend without knowing it was real
When you feel like shouting
Get up because there you go
He who loves you well will not make you cry

They won't make you cry, like your desire to shout
With all your tears
Will become legend without knowing it was real
When you feel like crying
Get up because there you go
He who loves you well will not make you cry

So that all your desire to cry
Will turn into happiness
That you never have to think about shouting again
And wake up with a purpose
That has been, is, and always will be the same
That they remember the day you were born