Paroles et traduction La Regadera - Pero Llegará El Día

Pero Llegará El Día

Todos los países caminan hacia el mismo sitio de deudas y desigualdad
Su cabeza asoma al borde del precipicio
Pero sus piernas no parecen que se vayan a parar

LA RIQUEZA DE ALGUNOS NO SE PUEDE SOSTENER SINO ES CON
HAMBRE Y MÁS HAMBRE
HAMBRE QUE NO SIENTEN SINO QUE PADECEN
LAS PERSONAS QUE NO ATACAN NI SE SABEN DEFENDER

No sé, cuanto tiempo al final aguantaremos
Si las intenciones no nos faltan y los motivos son buenos
De alguna y otra forma deberíamos de ser capaz, de encontrar la medida
Y porque no empezando por pensar

LA RIQUEZA DE ALGUNOS NO SE PUEDE SOSTENER SINO ES CON
HAMBRE Y MÁS HAMBRE
HAMBRE QUE NO SIENTEN SINO QUE PADECEN
LAS PERSONAS QUE NO ATACAN NI SE SABEN DEFENDER
PERO LLEGARA EL DÍA

Que unidos todos juntos se podrá pensar
Que aquí no es solo uno todos por igual
Que resuene la utopía hasta ser real
Grita en rebeldía, grita LIBERTAD

Но день придёт

Все страны идут к одному и тому же: к долгам и неравенству.
Их головы уже на краю пропасти,
но ноги, похоже, и не думают останавливаться.

БОГАТСТВО НЕКОТОРЫХ НЕВОЗМОЖНО ПОДДЕРЖАТЬ НИЧЕМ, КРОМЕ
ГОЛОДА, ВСЁ БОЛЬШЕГО ГОЛОДА,
ГОЛОДА, КОТОРЫЙ ОНИ НЕ ЧУВСТВУЮТ, НО КОТОРЫЙ ИСПЫТЫВАЮТ
ТЕ, КТО НЕ НАПАДАЕТ И НЕ УМЕЕТ ЗАЩИЩАТЬСЯ.

Не знаю, сколько мы ещё продержимся,
если нам не хватает намерений, а мотивы благие.
Так или иначе, мы должны быть способны найти меру,
и почему бы не начать с размышлений.

БОГАТСТВО НЕКОТОРЫХ НЕВОЗМОЖНО ПОДДЕРЖАТЬ НИЧЕМ, КРОМЕ
ГОЛОДА, ВСЁ БОЛЬШЕГО ГОЛОДА,
ГОЛОДА, КОТОРЫЙ ОНИ НЕ ЧУВСТВУЮТ, НО КОТОРЫЙ ИСПЫТЫВАЮТ
ТЕ, КТО НЕ НАПАДАЕТ И НЕ УМЕЕТ ЗАЩИЩАТЬСЯ.
НО ДЕНЬ ПРИДЁТ,

когда, объединившись, мы сможем думать,
что здесь не только один, все равны,
что утопия станет реальностью.
Крикни в знак протеста, крикни: "СВОБОДА!"