Paroles et traduction La Renga - 2+2=3 - Live

2+2=3 - Live

Bueno
Hay una vieja historia, ¿no?, de...
Dos locos se encuentran en el consultorio donde iban
El loco le dice: "hola, ¿cómo estás?
¡Bien!
¿Hace mucho que viene por acá?
Sí, me dijeron que el doctor es muy bueno, ¿y usted?
Yo años hace que vengo
Desde que inventé una vieja fórmula que dice

Si dos más dos diera tres
Este mundo no lo verías como lo ves
La cuenta no daría lo que tengo, en tal caso
El cuatro sería rengo

Si dos más dos diera tres
Este mundo no lo verías como lo ves
En la suma inoportuna de los lados al cuadrado
(Le faltaría un costado)

Si dos más dos diera tres
De seguro te calmaría un poco el estrés
Habría un punto menos de inflación, y en el almacén
Un peso a mi favor

Si dos más dos diera tres
Este blues no sería como es, ¡no!
En vez de dos por cuatro sería cuatro por tres
O tres por tres
O (dos por tres)
Y, y, y, y, ¿y dos por tres? (¡Llueve!)

Y qué distinta sería la vida
Si a cada suma le haría un sustraendo
Y qué dichosa sería nuestra suerte
Que los cornudos serían unicornios
Y a mí me faltaría un día me-e-nos
Para el alta en el manicomio

A mí
Me faltaría
Un día me-e-nos
Para el alta
En el manicomio

2+2=3 - Live

Well
There's an old story, right?, about...
Two crazy people meet in a doctor's office
One crazy person says, "hello, how are you?
Alright!
Have you been coming here for long?
Yeah, they said the doctor is really good, and you?
I've been coming here for years
Ever since I invented an old formula that says

If two plus two were three
You wouldn't see this world as you do
The count wouldn't be what I have, in that case
The four would be lame

If two plus two were three
You wouldn't see this world as you do
In the untimely sum of the squared sides
(One side would be missing)

If two plus two were three
For sure it would calm your stress a little
There would be one less point of inflation, and at the store
One peso in my favor

If two plus two were three
This blues wouldn't be the way it is, no!
Instead of two by four it would be four by three
Or three by three
Or (two by three)
And, and, and, and, what about two by three? (Rain!)

And how different life would be
If every sum had a subtraction
And how happy our fate would be
That the cuckolds would be unicorns
And I would be lacking one day le-e-ss
For discharge from the asylum

Me
I would be lacking
One day le-e-ss
For discharge
From the asylum