Paroles et traduction La Renga - A Tu Lado

A Tu Lado

Pobreza en los estómagos, más pobreza en las cabezas
No queda nada a salvo de este gran error
El mundo sigue así, tan terrible y abrumado
Que sentirme a tu lado, me hará mucho mejor

Saltemos este muro y desaparezcamos
En un lugar seguro dejaremos el dolor

¿Cómo dice?
(No, no da refugio el cielo)
(En una noche como hoy, de fuego)
Vaga tu alma en celo
En su trampa, el cazador, sereno
Va a estar esperándote

En esta soledad, la que asila a tanta gente
El que salve su vida, la perderá
El mundo tan feliz, a su mal me ha acostumbrado
Que sentirte a mi lado, me hará mucho mejor

Saltemos este muro y desaparezcamos
En un lugar seguro dejaremos el dolor

No, no da refugio el cielo
En una noche como hoy, de fuego
Vaga tu alma en celo
En su trampa, el cazador, sereno
Va a estar esperándote

(Al fin seremos todos) después que solo seas uno
Es un arte muy difícil cuando domina el temor
El mundo tan hostil, nos lleva decapitados
Que sentirte a mi lado, me hará mucho mejor

Saltemos este absurdo y desaparezcamos
En un lugar sagrado dejaremos...

¿Cómo dice?
(No, no da refugio el cielo)
(En una noche como hoy, de fuego)
(Vaga tu alma) en celo
En su trampa, el cazador, sereno
Va a estar esperándote

¡Yeah, yeah-yeah-ah!
¡Oh-yeah, eh-yeah!
¡Oh-yeah, eh-yeah!
¡Oh-yeah!

By Your Side

Stomachs empty, brains feeling even more hollow
Nothing escapes this great blunder
The world carries on, burdened and consumed
But being by your side will make everything better, my love

Let's climb this wall and vanish
We'll find a safe haven where we can escape the pain

What's that you say?
(The heavens don't offer refuge)
(On a fiery night like tonight)
Your soul wanders in passion
The hunter lies in wait, his trap set
He'll be waiting for you

In this solitude where so many find asylum
He who saves his life will lose it
The world, so full of joy, has made me accustomed to its evil
But being by my side will make everything better, my love

Let's climb this wall and vanish
We'll find a safe haven where we can escape the pain

No, the heavens don't offer refuge
On a fiery night like tonight
Your soul wanders in passion
The hunter lies in wait, his trap set
He'll be waiting for you

(We'll all be one in the end)
Courage is hard to find when fear reigns
The world, so hostile, has taken our heads
But being by my side will make everything better, my love

Let's climb this wall and vanish
We'll find a place where we can leave it all behind

What's that you say?
(The heavens don't offer refuge)
(On a fiery night like tonight)
(Your soul wanders) in passion
The hunter lies in wait, his trap set
He'll be waiting for you

Yeah, yeah-yeah-ah!
Oh-yeah, eh-yeah!
Oh-yeah, eh-yeah!
Oh-yeah!