Paroles et traduction La Renga - Almohada de piedra

Almohada de piedra

Corranse que no puedo ver
El sueño como me espera
Detrás de un muro de contención
Con la sonrisa de alma muerta
Como una fiera sangrando estoy
En una selva de mentes viejas
Habrá también que saber soñar
Sobre una almohada de piedra
Ahora que lejos quiero llegar
Nunca nada pudo estar tan cerca
A cielo abierto quiso mostrar la noche su pensamiento
Y en los reflejos que más allá quisieran ver que despierto
Y en el dolor por existirse habrá de romper el tiempo
Muestra el mundo su condición
Y yo siempre saltando el cerco
Corranse que no puedo ver
El sueño como lo espero
Ahora que lejos quiero llegar
Nunca nada pudo estar tan cerca
A cielo abierto quiso mostrar la noche su pensamiento
Y en los reflejos que más allá quisieran ver que despierto
Y en el dolor por existirse habrá de romper el tiempo
Corranse que no puedo ver
El sueño como me espera
Detrás de un muro de contención
Con la sonrisa de alma muerta
Como una fiera sangrando estoy
En una selva de mentes viejas
Habrá también que saber soñar
Sobre una almohada de piedra

Подушка из камня

Отойди, мне не видно
Сон, как и ожидалось, ждет
За подпорной стенкой
С улыбкой мертвой души
Как раненое зверь, истекаю кровью
В джунглях старых умов
Надо мечтать, да
На подушке из камня
Теперь я хочу далеко уйти
Никогда еще я не был так близок
Ночь открылась, чтобы показать свои мысли
И в отражениях там так хочется увидеть пробуждение
И в муках бытия сломается время
И покажет мир свое состояние
А я вечно впереди всех
Отойди, мне не видно
Сон, как и ждал, рядом
Теперь я хочу далеко уйти
Никогда еще я не был так близок
Ночь открылась, чтобы показать свои мысли
И в отражениях там так хочется увидеть пробуждение
И в муках бытия сломается время
Отойди, мне не видно
Сон, как и ожидалось, ждет
За подпорной стенкой
С улыбкой мертвой души
Как раненое зверь, истекаю кровью
В джунглях старых умов
Надо мечтать, да
На подушке из камня