Paroles et traduction La Renga - Bien Alto

Bien Alto

Hasta cuánto de alta es esta altura
Que siempre hay más y yo más quiero subir
Hasta donde llegará esta pendiente
Cuanto más arriba vaya, más abajo habrá también

Hasta donde si ya voy cruzando el cielo
Hasta donde si nunca puedo alcanzar
Hasta cuanto que nunca se ve la cima
El horizonte siempre, siempre es un peldaño más

Cada vez estoy más trepado
Y el abismo bajo mis pies siempre tiene más abajo
Pero a donde queda el llegar desde arriba sin final
Desde arriba cada vez más alto está

Apunado de locura va a dejarme esta altura
Nunca tiene suficiente, se eleva siempre más y más
Tanto vertigo es la vida, no hay más que hacer solo subirla
Morir abajo como también arriba

Высоко

Насколько же велика эта высота,
Ведь всегда есть ещё выше, и я хочу подняться ещё?
Куда приведёт этот подъём,
Чем выше я поднимусь, тем глубже будет и падение.

Как высоко, если я уже пересекаю небо,
Как высоко, если я никогда не смогу достичь вершины?
Насколько высоко, если вершина никогда не видна,
Горизонт всегда, всегда ещё на одну ступеньку выше.

Я всё выше и выше взбираюсь,
И пропасть под моими ногами становится всё глубже.
Но где же этот предел, эта вершина без конца?
Сверху она кажется всё выше и выше.

Эта высота, кажется, сведёт меня с ума,
Она никогда не бывает достаточно высокой, она всегда поднимается всё выше и выше.
Жизнь — это головокружение, ничего не остаётся, кроме как подниматься всё выше.
Умереть можно как внизу, так и наверху.