Paroles et traduction La Renga - Blues de Bolivia

Blues de Bolivia

Y ahora sí nos vamos, vamos para ahí

(Cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia)
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)
(Cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia)
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)

Cuando vaya pa' Bolivia, por las calles voy a andar
Quizás entre en un cine y después entre en un bar
Seré amable con la gente, les daré mi corazón
A cada fiesta que me inviten, les cantaré mi canción

(Cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia)
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)
(Cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia)
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)

Y no sé para qué voy, si no tengo ningún pariente
Pero siempre es conveniente conocer otros países
Sobre todo cuando dicen que está en vías de desarrollo
Entonces yo le brindo mi apoyo, entonando mi canción

Co-cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)
(Cocaína), cocaína, ya me voy para Bolivia
(Cocaína, marihuana), me espera una boliviana

Y cuando esté por ahí, voy a ir a un Centro Cultural
A informarme de su estatus y su histórico pasar
Compartiremos poesías, historias y geografías
Ellos me hablarán de su patria, yo les hablaré de la mía

Cocaína, cocaína (cocaína, cocaína)
Ya me voy para Bolivia (cocaína, cocaína)
Cocaína, marihuana (marihuana, marihuana)
Me espera una boliviana
Cocaína, cocaína
Cocaína, marihuana

¡Y sale la percusión ahí, prr!
¡Eh, eh, eh, eh!
¡Mueva, mueva, mueva, mueva, mueva!

¡A ver cómo mueve la hinchada ahí, che!
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!

(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)

(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Una bandera que diga "Che Guevara")
(Un par de rocanroles y un porro pa' fumar)
(Matar a un rati para vengar a Walter)
(Y en toda la Argentina comienza el carnaval)

(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
Una bandera que diga Che Guevara
(Un par de rocanroles y un porro pa' fumar)
(Matar a un rati para vengar a Walter)
(Y en toda la Argentina comienza el carnaval)

(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Una bandera que diga Che Guevara)
(Un par de rocanroles y un porro pa' fumar)
(Matar a un rati para vengar a Walter)
(Y en toda la Argentina comienza el carnaval)

Cuando vuelva de Bolivia (traeré pa' mis hermanos)
(Una bolsa, una bolsa así grandota, de regalo)

Cocaína, cocaína (cocaína, cocaína)
Ya me voy para Bolivia (cocaína, cocaína)
Cocaína, marihuana (marihuana, marihuana)
Me espera una boliviana
Cocaína, cocaína
Cocaína, marihuana

¡Se va la segunda!
Cocaína, cocaína (cocaína, cocaína)
Ya me voy para Bolivia (cocaína, cocaína)
Cocaína, marihuana (marihuana, marihuana)
Me espera una boliviana
Cocaína, cocaína
Cocaína, marihuana

Cocaína, cocaína, nos corre la policía
Cocaína, marihuana, por turista voy en cana
Cocaína, cocaína, se la quedan los de arriba
Cocaína, marihuana, prenden fuego y no queman nada, ¡nada!

El Francés, Mosca, Octavio en la percusión
Con los Auténticos Decadentes

Bolivia Blues

And now we're off, heading that way

(Cocaine, cocaine, I'm going to Bolivia)
(Cocaine, marijuana, a Bolivian woman awaits me)
(Cocaine, cocaine, I'm going to Bolivia)
(Cocaine, marijuana, a Bolivian woman awaits me)

When I go to Bolivia, I'll walk the streets
Maybe I'll go to a movie and then to a bar
I'll be kind to the people, I'll give them my heart
At every party I'm invited to, I'll sing them my song

(Cocaine, cocaine, I'm going to Bolivia)
(Cocaine, marijuana, a Bolivian woman awaits me)
(Cocaine, cocaine, I'm going to Bolivia)
(Cocaine, marijuana, a Bolivian woman awaits me)

And I don't know why I'm going, I don't have any relatives there
But it's always good to know other countries
Especially when they say it's developing
So I offer my support, singing my song

Co-cocaine, cocaine, I'm going to Bolivia
(Cocaine, marijuana, a Bolivian woman awaits me)
(Cocaine), cocaine, I'm going to Bolivia
(Cocaine, marijuana), a Bolivian woman awaits me

And when I'm there, I'm going to go to a Cultural Center
To learn about their status and their historical past
We will share poetry, stories and geography
They will tell me about their homeland, I will tell them about mine

Cocaine, cocaine (cocaine, cocaine)
I'm going to Bolivia (cocaine, cocaine)
Cocaine, marijuana (marijuana, marijuana)
A Bolivian woman awaits me
Cocaine, cocaine
Cocaine, marijuana

And the percussion comes in there, prr!
Eh, eh, eh, eh!
Move, move, move, move, move!

Let's see how the crowd moves there, che!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!

(Come on La Renga, with balls, go to the front)
(That's what all the people are asking you)
(Come on La Renga, with balls, go to the front)
(That's what all the people are asking you)

(Come on La Renga, with balls, go to the front)
(That's what all the people are asking you)
(Come on La Renga, with balls, go to the front)
(That's what all the people are asking you)
(A flag that says "Che Guevara")
(A couple of rock and rolls and a joint to smoke)
(Kill a cop to avenge Walter)
(And the carnival begins all over Argentina)

(Come on La Renga, with balls, go to the front)
(That's what all the people are asking you)
(Come on La Renga, with balls, go to the front)
(That's what all the people are asking you)
A flag that says Che Guevara
(A couple of rock and rolls and a joint to smoke)
(Kill a cop to avenge Walter)
(And the carnival begins all over Argentina)

(Come on La Renga, with balls, go to the front)
(That's what all the people are asking you)
(Come on La Renga, with balls, go to the front)
(That's what all the people are asking you)
(A flag that says Che Guevara)
(A couple of rock and rolls and a joint to smoke)
(Kill a cop to avenge Walter)
(And the carnival begins all over Argentina)

When I come back from Bolivia (I'll bring for my brothers)
(A bag, a big bag like that, as a gift)

Cocaine, cocaine (cocaine, cocaine)
I'm going to Bolivia (cocaine, cocaine)
Cocaine, marijuana (marijuana, marijuana)
A Bolivian woman awaits me
Cocaine, cocaine
Cocaine, marijuana

Here comes the second one!
Cocaine, cocaine (cocaine, cocaine)
I'm going to Bolivia (cocaine, cocaine)
Cocaine, marijuana (marijuana, marijuana)
A Bolivian woman awaits me
Cocaine, cocaine
Cocaine, marijuana

Cocaine, cocaine, the police are after us
Cocaine, marijuana, I'm going to jail as a tourist
Cocaine, cocaine, the higher-ups keep it
Cocaine, marijuana, they set fire and burn nothing, nothing!

El Francés, Mosca, Octavio on percussion
With Los Auténticos Decadentes