Paroles et traduction La Renga - Blues de Bolivia

Blues de Bolivia

Y ahora sí nos vamos, vamos para ahí

(Cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia)
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)
(Cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia)
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)

Cuando vaya pa' Bolivia, por las calles voy a andar
Quizás entre en un cine y después entre en un bar
Seré amable con la gente, les daré mi corazón
A cada fiesta que me inviten, les cantaré mi canción

(Cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia)
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)
(Cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia)
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)

Y no sé para qué voy, si no tengo ningún pariente
Pero siempre es conveniente conocer otros países
Sobre todo cuando dicen que está en vías de desarrollo
Entonces yo le brindo mi apoyo, entonando mi canción

Co-cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)
(Cocaína), cocaína, ya me voy para Bolivia
(Cocaína, marihuana), me espera una boliviana

Y cuando esté por ahí, voy a ir a un Centro Cultural
A informarme de su estatus y su histórico pasar
Compartiremos poesías, historias y geografías
Ellos me hablarán de su patria, yo les hablaré de la mía

Cocaína, cocaína (cocaína, cocaína)
Ya me voy para Bolivia (cocaína, cocaína)
Cocaína, marihuana (marihuana, marihuana)
Me espera una boliviana
Cocaína, cocaína
Cocaína, marihuana

¡Y sale la percusión ahí, prr!
¡Eh, eh, eh, eh!
¡Mueva, mueva, mueva, mueva, mueva!

¡A ver cómo mueve la hinchada ahí, che!
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!

(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)

(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Una bandera que diga "Che Guevara")
(Un par de rocanroles y un porro pa' fumar)
(Matar a un rati para vengar a Walter)
(Y en toda la Argentina comienza el carnaval)

(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
Una bandera que diga Che Guevara
(Un par de rocanroles y un porro pa' fumar)
(Matar a un rati para vengar a Walter)
(Y en toda la Argentina comienza el carnaval)

(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Una bandera que diga Che Guevara)
(Un par de rocanroles y un porro pa' fumar)
(Matar a un rati para vengar a Walter)
(Y en toda la Argentina comienza el carnaval)

Cuando vuelva de Bolivia (traeré pa' mis hermanos)
(Una bolsa, una bolsa así grandota, de regalo)

Cocaína, cocaína (cocaína, cocaína)
Ya me voy para Bolivia (cocaína, cocaína)
Cocaína, marihuana (marihuana, marihuana)
Me espera una boliviana
Cocaína, cocaína
Cocaína, marihuana

¡Se va la segunda!
Cocaína, cocaína (cocaína, cocaína)
Ya me voy para Bolivia (cocaína, cocaína)
Cocaína, marihuana (marihuana, marihuana)
Me espera una boliviana
Cocaína, cocaína
Cocaína, marihuana

Cocaína, cocaína, nos corre la policía
Cocaína, marihuana, por turista voy en cana
Cocaína, cocaína, se la quedan los de arriba
Cocaína, marihuana, prenden fuego y no queman nada, ¡nada!

El Francés, Mosca, Octavio en la percusión
Con los Auténticos Decadentes

Боливийский блюз

Ну что, милая, поехали, туда, куда собирались

(Кокаин, кокаин, я уже еду в Боливию)
(Кокаин, марихуана, меня ждёт боливийка)
(Кокаин, кокаин, я уже еду в Боливию)
(Кокаин, марихуана, меня ждёт боливийка)

Когда приеду в Боливию, буду гулять по улицам
Может, зайду в кино, а потом в бар
Буду добр к людям, отдам им своё сердце
На каждой вечеринке, куда меня пригласят, спою свою песню

(Кокаин, кокаин, я уже еду в Боливию)
(Кокаин, марихуана, меня ждёт боливийка)
(Кокаин, кокаин, я уже еду в Боливию)
(Кокаин, марихуана, меня ждёт боливийка)

И я не знаю, зачем еду, ведь у меня там нет родных
Но всегда полезно узнавать другие страны
Особенно когда говорят, что она на пути развития
Тогда я предлагаю свою поддержку, напевая свою песню

Ко-кокаин, кокаин, я уже еду в Боливию
(Кокаин, марихуана, меня ждёт боливийка)
(Кокаин), кокаин, я уже еду в Боливию
(Кокаин, марихуана), меня ждёт боливийка

И когда буду там, пойду в Культурный центр
Узнать об их статусе и историческом прошлом
Мы будем делиться стихами, историями и географией
Они расскажут мне о своей родине, а я им о своей

Кокаин, кокаин (кокаин, кокаин)
Я уже еду в Боливию (кокаин, кокаин)
Кокаин, марихуана (марихуана, марихуана)
Меня ждёт боливийка
Кокаин, кокаин
Кокаин, марихуана

И вот тут вступает перкуссия, прр!
Эй, эй, эй, эй!
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся!

Давай посмотрим, как двигаются фанаты, эй!
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!

(Вперёд, La Renga, смелее, иди вперёд)
(Тебя просят все люди)
(Вперёд, La Renga, смелее, иди вперёд)
(Тебя просят все люди)

(Вперёд, La Renga, смелее, иди вперёд)
(Тебя просят все люди)
(Вперёд, La Renga, смелее, иди вперёд)
(Тебя просят все люди)
(Флаг с надписью "Че Гевара")
(Пара рок-н-роллов и косячок, чтобы покурить)
(Убить мента, чтобы отомстить за Вальтера)
(И по всей Аргентине начинается карнавал)

(Вперёд, La Renga, смелее, иди вперёд)
(Тебя просят все люди)
(Вперёд, La Renga, смелее, иди вперёд)
(Тебя просят все люди)
Флаг с надписью Че Гевара
(Пара рок-н-роллов и косячок, чтобы покурить)
(Убить мента, чтобы отомстить за Вальтера)
(И по всей Аргентине начинается карнавал)

(Вперёд, La Renga, смелее, иди вперёд)
(Тебя просят все люди)
(Вперёд, La Renga, смелее, иди вперёд)
(Тебя просят все люди)
(Флаг с надписью Че Гевара)
(Пара рок-н-роллов и косячок, чтобы покурить)
(Убить мента, чтобы отомстить за Вальтера)
(И по всей Аргентине начинается карнавал)

Когда вернусь из Боливии (привезу для моих братьев)
(Мешок, такой большой мешок, в подарок)

Кокаин, кокаин (кокаин, кокаин)
Я уже еду в Боливию (кокаин, кокаин)
Кокаин, марихуана (марихуана, марихуана)
Меня ждёт боливийка
Кокаин, кокаин
Кокаин, марихуана

И вот идёт вторая!
Кокаин, кокаин (кокаин, кокаин)
Я уже еду в Боливию (кокаин, кокаин)
Кокаин, марихуана (марихуана, марихуана)
Меня ждёт боливийка
Кокаин, кокаин
Кокаин, марихуана

Кокаин, кокаин, нас преследует полиция
Кокаин, марихуана, за туриста я попаду в тюрьму
Кокаин, кокаин, его забирают те, кто наверху
Кокаин, марихуана, они поджигают и ничего не сжигают, ничего!

Француз, Моска, Октавио на перкуссии
С Auténticos Decadentes