Paroles et traduction La Renga - Debbie, el Fantasma

Debbie, el Fantasma

Ella es, es un fantasma
Que se presentó un día ante mí
Ella afirmaba conocerme
Y en mi niñez dice que vivió
Ella es, es un fantasma
Que para mí nunca existió
Sólo su nombre
Me suena familiar
Y ahora vuelve para buscarme.

Y me asfixió, en su manto blanco
Y a su hueco me llevó
Y me cuenta del pasado
Y a un juego extraño me invita a jugar.

Y como es eso de que me amas
Eso yo nunca pude entenderlo
O es que quizás, tal vez deba ser
Que soy uno de esos que no cree
En los fantasmas.

Debbie, the Ghost

She is, she is a ghost
Who appeared before me one day
She claimed to know me
And says she lived in my childhood
She is, she is a ghost
Who never existed for me
Only her name
Sounds familiar to me
And now she comes back to find me.

And she suffocated me in her white coat
And took me to her hole
And she tells me about the past
And invites me to play a strange game.

And how come you love me
I could never understand that
Or maybe, perhaps it should be
That I am one of those who do not believe
In ghosts.