Paroles et traduction La Renga - Dementes en el Espacio

Dementes en el Espacio

Y vamos enloqueciendo a bordo de un planeta
Que gira como perdido en el abismo indiferente
De un espacio hasta siempre
Y para todos lados
En la locura de la locura
En donde nada está apoyado

En el insignificante punto que me corresponde
En la conquista de mi cielo donde ya no tengo nada
En la intocable profundidad
De la eterna línea redonda
En donde siempre los pisos
Se desfondan

En donde el tiempo alcanzará por siempre
Y yo sin tiempo para nada
En el cruel navío sin las costas del océano
En el afuera mismo de mi adentro
En el rumbo fijo sin rumbo
En las vueltas y vueltas
Dando tumbos

Sequimos enloqueciendo a bordo de un planeta
Que gira como perdido en el abismo indiferente
De un espacio hasta siempre
Y para todos lados
En la locura de la locura,
En donde nada está apoyado
Apoyado

Lunatics in Space

We're going mad aboard a planet,
That spins as if lost in the indifferent abyss
Of a space that goes on forever,
And carries on in every direction,
In the madness of madness,
Where nothing has any support,

In the insignificant point that I inhabit,
In the conquest of my sky where I have nothing left,
In the untouchable depths
Of the eternal circle,
Where the floors always
Give way

Where time will reach forever,
And I won't have time for anything,
In the cruel ship without the shores of the ocean,
In the outside of my inner self,
In the fixed course without a direction,
In the turns and turns,
Tumbling

We continue to go mad aboard a planet,
That spins as if lost in the indifferent abyss
Of a space that goes on forever,
And carries on in every direction,
In the madness of madness,
Where nothing has any support,
Any support.