La Renga - El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001 - traduction des paroles en anglais
La Renga El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

La Renga - El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Paroles et traduction La Renga - El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001




El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
The End Is Where I Started - Live From Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Déjame ver
Let me see
Qué hay para saborear esta vuelta
What there is to savor this time around
La carta no está siempre a tu alcance en los matutinos
The menu isn't always within reach in the morning papers
Loco de pensar
Crazy to think
Que se dispute el poder y la gloria
That power and glory are contested
Y con el frío de un reino, las almas congelar
And with the coldness of a kingdom, souls freeze
Cuánta verdad
So much truth
Cuánta mentira y cuántas palabras
So much lies and so many words
Y todo este motor para devastar tu inconsciente
And all this engine to devastate your unconsciousness
¿Y en qué lugar
And in what place
Habrá consuelo para mi locura?
Will there be solace for my madness?
Esta ironía, ¿con qué se cura?
This irony, how is it cured?
Si el final es en donde partí
If the end is where I started
¿Y a quién llamar?
And who to call?
¿A quién golpearle la puerta, tan tarde?
Who to knock on the door to, so late?
¿Con quién hablar cuando no hay nadie?
Who to talk to when there's no one there?
Si esta noche no puedo dormir
If tonight I can't sleep
Déjame ver
Let me see
Qué hay para saborear esta vuelta
What there is to savor this time around
La verdad, la mentira, y la mueca de tu ingenuidad
The truth, the lie, and the grimace of your naiveté
¿Cuántas palabras
How many words
Se disputan el poder y la gloria?
Fight over power and glory?
¿Y cuántas vidas se pierden en el frío de un reino mortal?
And how many lives are lost in the cold of a mortal kingdom?
Loco de pensar
Crazy to think
Queriendo entrar en razón, y el corazón
Wanting to come to my senses, and the heart
Tiene razones que la propia razón nunca entenderá, ¡yeah!
Has reasons that reason itself will never understand, yeah!
¿Y a dónde voy?
And where do I go?
Siempre voy a buscar lo que es mío
I always go to look for what is mine
Aunque el planeta termina en un círculo
Even though the planet ends in a circle
Y el final es en donde partí
And the end is where I started
No llores más
Don't cry anymore
Dame la mano, contame tu suerte
Give me your hand, tell me your luck
De esta manera, quizá no sea la muerte
This way, maybe it won't be death
La que nos logre apagar el dolor
That manages to quench our pain
¿Y en qué lugar
And in what place
Habrá consuelo para mi locura?
Will there be solace for my madness?
Esta ironía, ¿con qué se cura?
This irony, how is it cured?
Si el final es en donde partí
If the end is where I started
No llores más
Don't cry anymore
Dame la mano, contame tu suerte
Give me your hand, tell me your luck
De esta manera, quizá no sea la muerte
This way, maybe it won't be death
La que nos logre apagar el dolor
That manages to quench our pain




Writer(s): Gustavo Fabian Napoli
La Renga - Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
Album
Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
date de sortie
13-09-2001

1 Panic Show - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
2 Hey Hey, My My - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
3 Estalla - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
4 El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
5 Psilocybe Mexicana - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
6 Me Hice Canción - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
7 El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
8 El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
9 Balada Del Diablo Y La Muerte - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
10 Cuando Estés Acá - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
11 El Circo Romano - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
12 Arte Infernal - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
13 2 + 2 = 3 - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
14 Oportunidad Oportuna - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
15 Paja Brava - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
16 El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
17 El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
18 La Vida, Las Mismas Calles - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
19 Un Tiempo Fuera De Casa - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
20 Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
21 El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
22 En Pie - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
23 El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
24 Blues Cardíaco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
25 El Mambo De La Botella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
26 En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
27 Cuándo Vendrán - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
28 Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
29 Al Que He Sangrado - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
30 Motoralmaisangre - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
31 Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.