Paroles et traduction La Renga - El Juicio del Ganso

El Juicio del Ganso

De tanto andar por la cornisa
Tal vez un día pueda caer
De tanto confiarme de mi suerte y mis conquistas
En la percha de un bar termine después

De no aceptar el oficio de santo
Y por reírme de tu tonta canción de amor
De no transar ni con el cielo y el infierno
Tal vez confisquen mi corazón

¿Quién compartirá mi desconsuelo y mi destierro de civilización?
Quizás muera odiándote y entendiéndote a la vez
Que de tanto que pude haber hecho por vos
Entregues mi alma al mejor postor

De tanto jugar a la cigarra
Tal vez me sorprende el invierno
De tanto fiarme de tener alguien siempre a mano
Sin pan y sin torta, la fiesta termine tal vez

Y uno recoge lo que siembra, dicen
Y es peligroso el barco sin timón
Pero quien ponga manos en este juicio
Nunca sabrá que satisfecho el ganso murió

¿Quién compartirá mi desconsuelo y mi destierro de civilización?
Quizás muera odiándote y entendiéndote a la vez
Que de tanto que pude haber hecho por vos
Entregues mi alma al mejor postor

Суд над Гусем

Оттого, что всё хожу по краю,
Может, в один прекрасный день сорвусь.
Оттого, что так уверен в своей удаче и победах,
В итоге окажусь на вешалке в баре.

Оттого, что не принял роль святого
И посмеялся над твоей глупой песней о любви,
Оттого, что не шел на сделку ни с небом, ни с адом,
Может быть, конфискуют моё сердце.

Кто разделит мою тоску и моё изгнание из мира цивилизации?
Возможно, я умру, ненавидя и понимая тебя одновременно,
Ведь после всего, что я мог для тебя сделать,
Ты отдашь мою душу тому, кто больше заплатит.

Оттого, что всё играл в цикаду,
Меня, быть может, застанет зима.
Оттого, что привык, что кто-то всегда под рукой,
Без хлеба и без торта, праздник, может быть, закончится.

Что посеешь, то и пожнёшь, говорят,
И опасен корабль без руля.
Но тот, кто возьмется судить в этом деле,
Никогда не узнает, что гусь умер довольным.

Кто разделит мою тоску и моё изгнание из мира цивилизации?
Возможно, я умру, ненавидя и понимая тебя одновременно,
Ведь после всего, что я мог для тебя сделать,
Ты отдашь мою душу тому, кто больше заплатит.