Paroles et traduction La Renga - En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Las garras de un terrible ser
Desplumaban a un ángel en el cielo
Desde aquí lo vi caer
Hacia el baldío de los misterios

Yo corrí desesperado
Sentí el ardor de una herida abierta
Estaba el ángel ahí tirado
Y en sus ojos habló la tristeza

¡No me mires así!
Dios me ha hecho para caer
No sientas pena por mí
Tal vez vivir cueste el pecado

Y si todo lo soñado
No vive en realidad
Es el ángel que te cuida
El que ves caído acá

Las espinas del cardo santo
Lo abrazaron en su caída
Y entre sahumerios de basura
El ángel aquel se moría

Se hundió un vacío a mis espaldas
Y sentí que solo me quedaba
En el baldío de los misterios
Con esos ojos tristes que me hablaban

¡Eh, no me mires así!
Dios me ha hecho para caer
Y no sientas pena por mí
Tal vez, vivir cueste el pecado

Si todo lo soñado
No vive en realidad
Es el ángel que te cuida
Que se está muriendo acá
El ángel que te cuida
Se está muriendo acá

Gracias
En esta ocasión vamos a hacer una fecha sola acá, y
Es la intención de grabar un disco en vivo, así que
Van a salir todas sus voces

In the Wasteland - Live From Huracán Stadium in Buenos Aires / 2001

A dreadful being's claws
Were plucking at an angel in the sky
From up here I watched it fall
Into the wasteland of mysteries

I ran over desperately
I felt the sting of an open wound
There the angel lay
And in its eyes, sadness spoke

Don't look at me like that!
God made me to fall
Don't feel sorry for me
Perhaps living costs the sin

And if everything we've dreamed of
Doesn't exist in reality
It's the angel who watches over you
That you see fallen here

The thorns of the holy thistle
Embraced it in its fall
And among burning garbage
The angel was dying

There opened up an emptiness behind me
And I felt that I was alone
In the wasteland of mysteries
With those sad eyes that spoke to me

Hey, don't look at me like that!
God made me to fall
And don't feel sorry for me
Perhaps living costs the sin

If everything we've dreamed of
Doesn't exist in reality
It's the angel who watches over you
That is dying here
The angel who watches over you
Is dying here

Thank you
This time, we're gonna do only one show here, and
We're planning to record a live album, so
All of your voices are gonna be on it