Paroles et traduction La Renga - Entre la niebla

Entre la niebla

Con el sol a cuestas y un ojo en mi mano
Del cielo cae la incandescente piel que el viento escupe a mi alrededor
Parpadean mis dedos, girasol de luz
Faro en carne viva, estiro y tiro entre la niebla hasta encontrar tu voz

Alguien metió mano en el infierno
Y sembró el espanto entre los dos
Devoró la noche
Cubrió el cielo de dolor

Como una estampida explotó el horror
Y yo sólo quiero la misma mañana donde despertaba ayer
Rodeado de excusas, de contemplación
Y dos moléculas de oxígeno bastan para mi revolución

Y quién diría algo si hoy salgo a matar
Al tantas veces muerto sueño que hoy despierta en esta realidad
Y hoy que mis ojos, casi muertos hacen que te vea así
Te imagino tras del cielo, floreces en mi jardín

Alguien metió mano en el infierno
Y sembró el espanto entre los dos
Devoró la noche
Cubrió el cielo de dolor

Alguien metió mano en el infierno
Y sembró el espanto entre los dos
Devoró la noche
Cubrió el cielo de dolor

Alguien metió mano en el infierno
Soltó los perros del averno y su devastación
Rabia madre de las pestes
Consumiste la ilusión

Through the mist

With the sun on my back and an eye in my hand
Incandescent skin falls from the sky, the wind spits it around me
My fingers flicker, sunflower of light
A lighthouse in the flesh, I stretch and pull through the mist until I find your voice

Somebody put a hand in hell
And sowed terror between us
Devoured the night
Covered the sky with pain

The horror exploded like a stampede
And all I want is the same morning where I woke up yesterday
Surrounded by excuses, contemplation
And two molecules of oxygen are enough for my revolution

And who would say anything if I went out to kill today
The dream that's been dead so many times, that awakens in this reality today
And today that my eyes, near death, make me see you like this
I imagine you behind the sky, blooming in my garden

Somebody put a hand in hell
And sowed terror between us
Devoured the night
Covered the sky with pain

Somebody put a hand in hell
And sowed terror between us
Devoured the night
Covered the sky with pain

Somebody put a hand in hell
Let loose the hounds of hell and its devastation
Mother of all plagues
You consumed the illusion