Paroles et traduction La Renga - Lo Frágil De La Locura - Live

Lo Frágil De La Locura - Live

La sangre se inquietaba en mis venas
Y aquel verano al norte partí
Para olvidarme de mi rutina
Y sentirme liberado al fin
Ver la tierra bañada de sol
Respirar aire en las alturas
Llenar el cuenco de mis ojos
Con lo más frágil de la locura

Pero también la realidad mostró
Otro reflejo en ella
Cuando me habló un hermano al que también
Me llevó la huella

Ya que vas a escribir, dijo
Cuenta de mi pueblo
Pobreza y dolor sólo trajo el progreso
La cultura de la traición y los indios en los museos

Me enseñó a mascar de su hierba
Y a morder de la pura verdad
Me preguntó de que se ocupaban allá
En la capital
Y yo sólo tuve palabras para definir la injusticia
Y que sólo aspiraban al fruto de la propia codicia

Al fin vi la tierra bañada de sol
Respiré aire de las alturas
Y llené el cuenco de mis ojos
Con lo más frágil de la locura

Ya que vas a escribir, dijo
Cuenta de mi pueblo
Pobreza y dolor sólo trajo el progreso
La cultura de la traición y los indios en los museos

Хрупкость безумия - Концертная запись

Кровь бурлила в моих венах,
И тем летом я отправился на север.
Чтобы забыть о своей рутине
И наконец почувствовать себя свободным.
Видеть землю, залитую солнцем,
Дышать воздухом высокогорья,
Наполнить чашу своих глаз
Самой хрупкой гранью безумия.

Но реальность показала
И другую свою сторону,
Когда мне рассказал один брат,
Которого тоже привела сюда судьба.

Раз уж ты пишешь, сказал он,
Расскажи о моем народе.
Прогресс принес лишь бедность и боль,
Культуру предательства и индейцев в музеях.

Он научил меня жевать свою траву
И вкушать чистую правду.
Он спросил, чем занимаются там,
В столице.
И у меня нашлись лишь слова, чтобы описать несправедливость,
И то, что они жаждут лишь плодов собственной алчности.

Наконец я увидел землю, залитую солнцем,
Вдохнул воздух высокогорья
И наполнил чашу своих глаз
Самой хрупкой гранью безумия.

Раз уж ты пишешь, сказал он,
Расскажи о моем народе.
Прогресс принес лишь бедность и боль,
Культуру предательства и индейцев в музеях.