Paroles et traduction La Renga - Mirada de Acantilado

Mirada de Acantilado

Estando solo todo se puede desolar
Y ahí nada ansío, más que nada esperar
En el desierto es difícil ocultar
Toda la mente que me trajo hasta acá

(¡Por favor!)
Ven y róbame de ti
(¡Óyelo!)
Con aquel grito enmudecí
(¡Se perdió!)
En el vacío frente a mí
(¡Y acá estoy!)
El todo, de repente, se ausentó

Con mi mirada de acantilado
Veo las olas de la nada golpeando
Allá abajo donde todo es profundo
Como el cielo que su orilla recorre

(¡Por favor!)
Ven y róbame de ti
(¡Óyelo!)
Con aquel grito enmudecí
(¡Se perdió!)
En el vacío frente a mí
(¡Y acá estoy!)
El todo de repente se ausentó

Es mi mirada de acantilado
El horizonte ya no tiene a dónde ir
Y no estoy ciego, solo hay nada frente a mí
Ahora te veo como nunca te pedí

(¡Por favor!)
Ven y róbame de ti
(¡Óyelo!)
Con aquel grito enmudecí
(¡Se perdió!)
En el vacío frente a mí
(¡Y acá estoy!)
El todo de repente se ausentó

Взгляд с обрыва

В одиночестве все может стать пустынным
И там я жажду лишь одного - ждать
В пустыне трудно скрыть
Весь ум, который привел меня сюда

(Прошу!)
Приди и отними меня у себя
(Слышишь?)
Тот крик меня онемел
(Он пропал!)
В пустоте передо мною
(И вот я здесь!)
Все вдруг исчезло

С моим взглядом с обрыва
Я вижу, как волны небытия разбиваются
Там внизу, где все так глубоко
Как небо, что касается берега

(Прошу!)
Приди и отними меня у себя
(Слышишь?)
Тот крик меня онемел
(Он пропал!)
В пустоте передо мною
(И вот я здесь!)
Все вдруг исчезло

Это мой взгляд с обрыва
Горизонт далек, ему некуда идти
И я не слепой, просто передо мной лишь небытие
Теперь я вижу тебя, как никогда не просил

(Прошу!)
Приди и отними меня у себя
(Слышишь?)
Тот крик меня онемел
(Он пропал!)
В пустоте передо мною
(И вот я здесь!)
Все вдруг исчезло