Paroles et traduction La Renga - Muy Indignado

Muy Indignado

Cabeza de poca lectura
Nunca pueden ver más allá
Con todo su vacío interior
Te medirán y te juzgarán

Es para llenar ese pozo
Que es su propio calabozo
Que lo tiene atrapado
En lo más ciego de su capacidad

Y como autómatas sin cuerda van
Señalando desde su ignorancia
Creyendo estar cerca de la verdad
Y para mí están a mucha distancia

Muy indignados te van a decir
Que lo que hacés está mal
Que así no es como ellos querían
De repente sos una porquería

Y como yo a nadie le debo nada
Y hago siempre lo que se me da la gana
Sé que es difícil la libertad
Pero es lo que yo sólo quiero alcanzar

Y como autómatas sin cuerda van
Señalando desde su ignorancia
Creyendo estar cerca de la verdad
Y para mí están a mucha distancia

Podrán decir lo que quieran
Podrán criticar mi manera
Pero mi forma de ser
No tiene que ver con lo que otro espera

Y como autómatas sin cuerda van
Señalando desde su ignorancia
Creyendo estar cerca de la verdad
Y para mí están a mucha distancia

Очень возмущен

Узколобые головы,
Никогда не видят дальше своего носа.
Со всей своей внутренней пустотой
Они будут тебя оценивать и судить.

Это для того, чтобы заполнить ту яму,
Которая является их собственной темницей,
Которая держит их в ловушке
В самой слепой точке их возможностей.

И как заводные куклы без заводного ключа они бредут,
Указывая пальцем из своего невежества,
Веря, что близки к истине,
А для меня они так далеки.

С огромным возмущением они скажут тебе,
Что то, что ты делаешь, неправильно,
Что это не так, как они хотели,
Вдруг ты стала для них ничтожеством.

А так как я никому ничего не должен,
И всегда делаю то, что мне вздумается,
Я знаю, что свобода — вещь сложная,
Но это единственное, чего я хочу достичь.

И как заводные куклы без заводного ключа они бредут,
Указывая пальцем из своего невежества,
Веря, что близки к истине,
А для меня они так далеки.

Они могут говорить что угодно,
Они могут критиковать мой образ жизни,
Но то, какой я есть,
Не имеет никакого отношения к тому, чего ждут другие.

И как заводные куклы без заводного ключа они бредут,
Указывая пальцем из своего невежества,
Веря, что близки к истине,
А для меня они так далеки.