Paroles et traduction La Renga - Oscuro diamante

Oscuro diamante

Busquemos, vida, algún lugar
Al reparo del mundo sin brillo que hoy
En el cosmos de la mente
Se hizo estrella opaca

¿Hacia dónde más podemos ir?
Tal vez, el oscuro diamante está en mí
Tal vez, seamos fugitivos
De donde nadie escapa

Una huella invisible quisiera dejar
Y que nadie sepa que estuvimos acá
Quién dio a luz al primer sueño
Para ir tan lejos

Si pudieran mis ojos ver en el sol
Para saber esta sombra descifrar
Pero aunque ya se hizo tarde
Sigamos buscando

Perdidos, sin decir lo presiento al final
Enterrando en la noche el pesado dolor
Nos hacemos más livianos
Nos quedamos sin sentido

El mundo por fin se apagó
Dejando a oscuras la vieja ilusión
Y aunque sea ya muy tarde
Seguimos buscando
Oh, buscando (Eh-eh-eh-eh)

Oscuro diamante

Let's find, baby, some place
Sheltered from the dull world of today
In the cosmos of the mind
It turned into a faint star

Where else can we go?
Maybe, the dark diamond is in me
Maybe, we are fugitives
From where no one escapes

I'd like to leave an invisible footprint
And let no one know we've been here
Who gave birth to the first dream
To go so far

If my eyes could see the sun
To decipher this shadow
But although it's already late
Let's keep searching

Lost, without saying I feel it in the end
Burying the heavy pain in the night
We become lighter
We become senseless

The world has finally gone out
Leaving the old illusion in the dark
And although it's too late
We keep searching
Oh, searching (Eh-eh-eh-eh)