Paroles et traduction La Renga - Reíte

Reíte

Reíte, no pares de reír, es tu oportunidad
Y aunque pienses que te reís de todo, vos reíte igual
Reíte, nunca pares de reír, que tu risa es fatal
Para esos que castran a la vida del instinto natural

Y que en tu risa viva el arte
De que rían los demás
Estar feliz no es pecado
Ni un trastorno mental

Reíte, reíte hasta morir, aunque te quieran borrar
Toda la cosquilla de tu alma que busca su libertad
Reíte, con vos me quiero reír, es nuestra oportunidad
Y aunque venga el aguafiesta nos vamos a reír igual... ¡Ja!

Y no se obtiene con riqueza
Ni con poder, ni aun siendo capaz
Esos no tienen risa y se divierten
Amargando nuestro carnaval

Y que en tu risa viva el arte
De que rían los demás
Estar feliz no es pecado
Ni un trastorno mental

Смейтесь

Смейтесь, не переставайте смеяться, это ваш шанс
И даже если вы думаете, что смеётесь над всем, смейтесь всё равно
Смейтесь, никогда не переставайте смеяться, ибо ваш смех смертелен
Для тех, кто подавляет жизнь естественного инстинкта

И пусть ваш смех будет искусством
Чтобы смеялись и другие
Быть счастливым не грех
И не психическое расстройство

Смейтесь, смейтесь до смерти, даже если вас пытаются стереть
Весь трепет вашей души, стремящийся к свободе
Смейтесь, я хочу смеяться с вами, это наш шанс
И даже если будет дождь, мы всё равно будем смеяться... Ха!

И не обретают этого богатством
Ни силой, ни даже будучи способными
У тех нет смеха, и они развлекаются
Омрачая наш карнавал

И пусть ваш смех будет искусством
Чтобы смеялись и другие
Быть счастливым не грех
И не психическое расстройство