Paroles et traduction La Renga - Ser Yo

Ser Yo

Reducido a un triste residuo
Que no recicla este basural
Así te quieren, de eso se trata
Perdiendo sucio y sin chistar

No hay más tiempo que el que te queda
Esa es toda tu oportunidad
No quieras que otros roben tu vida
Tu propio siendo, quiere ser ya

De no ser uno más
Resistiría a la idea de serlo
Yo quiere ser yo, ser yo
Como acá me ves
Enredado en estas redes
Queriendo ser yo, ser yo

Habrá guadaña, cuando del rebaño
Tu cabeza se quiera asomar
Así se juega, siempre con trampa
Y el que se juega, jugado está

No hay más tiempo que el que te queda
Esa es toda tu oportunidad
No quieras que otros sangren tu herida
Tu propio siendo, quiere ser ya

De no ser uno más
Resistiría a la idea de serlo
Yo quiere ser yo, ser yo
Como acá me ves
Enredado en estas redes
Queriendo ser yo, ser yo

Быть собой

Превращенный в жалкий осадок,
Который не перерабатывает эта свалка.
Таким тебя хотят видеть, в этом всё дело,
Грязным неудачником, без единого звука.

Нет больше времени, чем то, что у тебя осталось,
Это твой единственный шанс.
Не позволяй другим красть твою жизнь,
Твоя собственная сущность хочет быть собой уже сейчас.

Чтобы не быть одним из многих,
Я сопротивляюсь этой мысли.
Я хочу быть собой, быть собой,
Таким, какой я есть перед тобой.
Запутанный в этих сетях,
Хочу быть собой, быть собой.

Будет коса, когда из стада
Твоя голова захочет высунуться.
Так играют, всегда с обманом,
И тот, кто играет, уже проиграл.

Нет больше времени, чем то, что у тебя осталось,
Это твой единственный шанс.
Не позволяй другим кровоточить твоей раной,
Твоя собственная сущность хочет быть собой уже сейчас.

Чтобы не быть одним из многих,
Я сопротивляюсь этой мысли.
Я хочу быть собой, быть собой,
Таким, какой я есть перед тобой.
Запутанный в этих сетях,
Хочу быть собой, быть собой.