Paroles et traduction La Renga - Tripa y Corazón

Tripa y Corazón

Condenado a la sed de ser
Siempre que hay vida, habrá esperanza
Se suda sangre por florecer
Y en marchitarse con poco se alcanza

Até con tripa mi corazón
Sin más que eso salí a la cancha
Para lo malo, habrá un mejor
Toda está en mí la confianza

Es tu canción la que quiero oir en mi voz
Cuando me digas que todo va a estar mejor
Que aún ves el camino, y que no te derriban
Brindo por la ilusión

La sed que condenó mi ser
La que me dio la esperanza
Me dio la sangre para beber
Y también para derramarla

Es tu canción la que quiero oir en mi voz
Cuando me digas que todo va a estar mejor
Que aún ves el camino, que no rendís
Brinda por la ilusión

Guts and Heart

Condemned to the thirst for being
As long as there's life, there's hope
Sweat blood to blossom
And in fading with little is reached

I tied my heart with guts
With nothing more than that I went out to the court
For the bad, there will be a better
It's all in me, the confidence

It's your song that I want to hear in my voice
When you tell me that everything will be better
That you still see the way, and that you won't be defeated
I toast to the illusion

The thirst that condemned my being
The one that gave me hope
Gave me the blood to drink
And also to shed it

It's your song that I want to hear in my voice
When you tell me that everything will be better
That you still see the way, that you don't surrender
Cheers to the illusion