Paroles et traduction La Repandilla - El Reloj Cu Cu

El Reloj Cu Cu

El relojito cucu sonaba, papá besó mi frente
Me dijo buenas noches hijito
Y me apagó la luz
Oye cucu papá se fué, prende la luz que tengo miedo
Oye cucu papá se fué, prende la luz y apaga el tiempo
Esta canción de amor
Va para mi papá
Se escapó al viento, nos dejó solitos
Esta canción de amor
Va para mi mamá
Que aguantó todito, le dolió hasta el hueso
Es por eso que mamá
Lloraba en silencio
Lloraba en las noches y como aguantó por las mañanas
Oye cucu papá se fué, prende la luz que tengo miedo
Oye cucu papá se fué, prende la luz y apaga el tiempo
Oye cucu papá se fué, prende la luz como lo extraño
Oye cucu papá se fué, prende la luz

Ya no llores muchachita
No estes pensando en el
Eres apenas una niña
Y empiezas a aprender
Por hoy se fue el amor
Quizás mañana volvera
No debes llorar mas
Pronto lo olvidaras
Son cosas del amor
Son cosas de tu edad
Lo debes entender
Tenia que pasar
Si quieres un amor sincero aqui estoy yo
Yo si te quiero de verdad
Son cosas del amor
Que te valla bien, que te valla mal
Son cosas del amor
Que te harán reir, que te hagan llorar
Son cosas del amor
Que haya llegado yo a tu corazon
Son cosas del amor

Son cosas del amor

Madrecita tan querida
Aceadora de mi vida
Yo te brindo mi cariño
Te regalo una canción
Porque tengo entre mis manos
Tanto amor que a mi me has dado
Yo me siento agradecido y te doy mi corazon
Yo de niño recibia
De tus manos mil caricias
Y de grande alguna veces
Aun me retas con razon
Tu eres luz de mi destino
Tu me guias por la vida
Yo quisiera darte tanto
Y te doy todo mi amor
Madrecita tan querida
Yo quisiera que recuerdes
Que tu hijo te ama tanto
Soy reflejo de tu amor
Yo soy sangre de tu sangre
Un pedaso de tu vida
Madrecita mi linda amada
Yo te brindo mi cariño
TE REGALO MI CORAZÓN!!

The Cuckoo Clock

The cuckoo clock rang, Dad kissed my forehead
He told me good night, my boy
And he turned out the light
Hey cuckoo, Dad's gone, turn on the light, I'm scared
Hey cuckoo, Dad's gone, turn on the light and stop the time
This love song
Is for my Dad
He escaped into the wind, he left us alone
This love song
Is for my Mom
Who endured it all, it even hurt her to the bone
That's why Mom
Cried in silence
Cried at night, and how did she endure it in the mornings
Hey cuckoo, Dad's gone, turn on the light, I'm scared
Hey cuckoo, Dad's gone, turn on the light and stop the time
Hey cuckoo, Dad's gone, turn on the light, how I miss him
Hey cuckoo, Dad's gone, turn on the light

Don't cry anymore, little girl
Don't think about him
You're just a child
And are starting to learn
For today, love is gone
Maybe tomorrow it will return
You mustn't cry anymore
Soon you'll forget him
These are the things of love
These are the things of your age
You must understand
It had to happen
If you want sincere love, I'm here
I love you for real
These are the things of love
May it go well for you, may it go badly for you
These are the things of love
That will make you laugh, that will make you cry
These are the things of love
That I've come to your heart
These are the things of love

These are the things of love

My dear mother
Accomplice of my life
I give you my affection
I give you a song
Because I have in my hands
The love that you've given me
I'm grateful and I give you my heart
I received as a child
From your hands a thousand caresses
And as an adult sometimes
You still scold me with reason
You are the light of my destiny
You guide me through life
I'd like to give you so much
And I give you all my love
My dear mother
I'd like for you to remember
That your son loves you so much
I'm the reflection of your love
I'm blood of your blood
A piece of your life
My dear and loving mother
I give you my affection
I GIVE YOU MY HEART!!