Paroles et traduction La Repandilla - El Reloj Cu Cu

El Reloj Cu Cu

El relojito cucu sonaba, papá besó mi frente
Me dijo buenas noches hijito
Y me apagó la luz
Oye cucu papá se fué, prende la luz que tengo miedo
Oye cucu papá se fué, prende la luz y apaga el tiempo
Esta canción de amor
Va para mi papá
Se escapó al viento, nos dejó solitos
Esta canción de amor
Va para mi mamá
Que aguantó todito, le dolió hasta el hueso
Es por eso que mamá
Lloraba en silencio
Lloraba en las noches y como aguantó por las mañanas
Oye cucu papá se fué, prende la luz que tengo miedo
Oye cucu papá se fué, prende la luz y apaga el tiempo
Oye cucu papá se fué, prende la luz como lo extraño
Oye cucu papá se fué, prende la luz

Ya no llores muchachita
No estes pensando en el
Eres apenas una niña
Y empiezas a aprender
Por hoy se fue el amor
Quizás mañana volvera
No debes llorar mas
Pronto lo olvidaras
Son cosas del amor
Son cosas de tu edad
Lo debes entender
Tenia que pasar
Si quieres un amor sincero aqui estoy yo
Yo si te quiero de verdad
Son cosas del amor
Que te valla bien, que te valla mal
Son cosas del amor
Que te harán reir, que te hagan llorar
Son cosas del amor
Que haya llegado yo a tu corazon
Son cosas del amor

Son cosas del amor

Madrecita tan querida
Aceadora de mi vida
Yo te brindo mi cariño
Te regalo una canción
Porque tengo entre mis manos
Tanto amor que a mi me has dado
Yo me siento agradecido y te doy mi corazon
Yo de niño recibia
De tus manos mil caricias
Y de grande alguna veces
Aun me retas con razon
Tu eres luz de mi destino
Tu me guias por la vida
Yo quisiera darte tanto
Y te doy todo mi amor
Madrecita tan querida
Yo quisiera que recuerdes
Que tu hijo te ama tanto
Soy reflejo de tu amor
Yo soy sangre de tu sangre
Un pedaso de tu vida
Madrecita mi linda amada
Yo te brindo mi cariño
TE REGALO MI CORAZÓN!!

Часы с кукушкой

Часы с кукушкой пробили, папа поцеловал мой лоб
Сказал мне спокойной ночи, сынок
И выключил свет
Эй, кукушка, папа ушел, включи свет, мне страшно
Эй, кукушка, папа ушел, включи свет и останови время
Эта песня о любви
Посвящается моему папе
Он улетел на ветру, оставив нас одних
Эта песня о любви
Посвящается моей маме
Которая все выдержала, боль пронзила ее до костей
Вот почему мама
Плакала молча
Плакала по ночам, и как она держалась по утрам
Эй, кукушка, папа ушел, включи свет, мне страшно
Эй, кукушка, папа ушел, включи свет и останови время
Эй, кукушка, папа ушел, включи свет, как я по нему скучаю
Эй, кукушка, папа ушел, включи свет

Не плачь, девочка
Не думай о нем
Ты еще совсем юная
И только начинаешь познавать жизнь
Сегодня любовь ушла
Может быть, завтра она вернется
Не нужно больше плакать
Скоро ты его забудешь
Такова любовь
Таковы дела в твоем возрасте
Ты должна это понять
Так должно было случиться
Если хочешь искренней любви, я здесь
Я действительно люблю тебя
Такова любовь
Что бы ни случилось, хорошо или плохо
Такова любовь
Которая заставит тебя смеяться, которая заставит тебя плакать
Такова любовь
Что я пришел в твое сердце
Такова любовь

Такова любовь

Любимая мамочка
Та, что взрастила меня
Я дарю тебе свою нежность
Я дарю тебе песню
Потому что в моих руках
Столько любви, которую ты мне дала
Я чувствую благодарность и дарю тебе свое сердце
В детстве я получал
От твоих рук тысячи ласк
И будучи взрослым, иногда
Ты все еще ругаешь меня, и по делу
Ты - свет моей судьбы
Ты ведешь меня по жизни
Я хотел бы дать тебе так много
И я дарю тебе всю свою любовь
Любимая мамочка
Я хочу, чтобы ты помнила
Что твой сын так сильно тебя любит
Я - отражение твоей любви
Я - кровь от твоей крови
Часть твоей жизни
Мамочка, моя прекрасная любимая
Я дарю тебе свою нежность
Я ДАРЮ ТЕБЕ СВОЕ СЕРДЦЕ!!