Paroles et traduction La Repandilla - Traigo una Rosa

Traigo una Rosa

Traigo una rosa en mis manos
Para mi amada, para mi amada
Hoy ha quedado dormida
Como quisiera yo despertarla

Quizás sienta mucho frío
Y yo no puedo hacer nada
Como quisiera en mis brazos poder cobijarla

Hoy he quedado tan solo
Con mi chiquito, con mi chiquito
Él me pregunta seguido
¿Dónde se ha ido, dónde se ha ido?
¿Qué esta pasando papito?
Que ya no está más conmigo
¿Por qué no viene mamita tan solo un ratito?

Dios bájala
De esa estrella donde vive su mamá
Solamente dos minutos nada más
Si no viene mi chiquito llorará
Dios bájala

Es difícil para mí la realidad
Yo no sé como decirle la verdad
Que su mamita ya no vuelve nunca más

Traigo una rosa en mis manos
Para mi amada, para mi amada
Hoy ha quedado dormida
Como quisiera yo despertarla

Quizás sienta mucho frío
Y yo no puedo hacer nada
Como quisiera en mis brazos poder cobijarla

Hoy he quedado tan solo
Con mi chiquito, con mi chiquito
Él me pregunta seguido
¿Dónde se ha ido, dónde se ha ido?
¿Qué esta pasando papito?
Que ya no está más conmigo
¿Por qué no viene mamita tan solo un ratito?

Dios bájala
De esa estrella donde vive su mamá
Solamente dos minutos nada más
Si no viene mi chiquito llorará
Dios bájala

Es difícil para mí la realidad
Yo no sé como decirle la verdad
Que su mamita ya no vuelve nunca más

I Bring a Rose

I bring a rose in my hands
For my beloved, for my beloved
Today she has fallen asleep
Oh, how I wish I could wake her

Perhaps she feels very cold
And I can't do anything
How I wish I could hold her in my arms.

Today I am so alone
With my little one, with my little one
He keeps asking me
Where has she gone, where has she gone?
What's happening, daddy?
That she's no longer with me
Why doesn't mommy come for just a little while?

God, bring her down
From that star where her mommy lives
For only two minutes, that's all
If she doesn't come, my little one will cry
God, bring her down

It's hard for me, reality
I don't know how to tell him the truth
That his mommy will never come back again

I bring a rose in my hands
For my beloved, for my beloved
Today she has fallen asleep
Oh, how I wish I could wake her

Perhaps she feels very cold
And I can't do anything
How I wish I could hold her in my arms.

Today I am so alone
With my little one, with my little one
He keeps asking me
Where has she gone, where has she gone?
What's happening, daddy?
That she's no longer with me
Why doesn't mommy come for just a little while?

God, bring her down
From that star where her mommy lives
For only two minutes, that's all
If she doesn't come, my little one will cry
God, bring her down

It's hard for me, reality
I don't know how to tell him the truth
That his mommy will never come back again