Paroles et traduction La Reunión Norteña - Amigos Para Qué

Amigos Para Qué

Me dice que ya no me quiere
Ahora sí, me sorprendió
Si apenas ayer me adoraba
Qué pronto se acabó el amor

Me pide que seamos amigos
Que todo tiene solución
Qué fácil se le hace dejarme
Qué fácil es decir, "adiós"

Y amigos para qué, si nada más al verte
Me dan ganas de besarte
Decirte que te quiero mucho y que jamás pensé
Que esto me pasara a mí

Y amigos para qué, si al tenerte a mi lado
Me dan ganas de tocarte y ya no podré
Amigos para qué, mi amor
Si yo aún te amo

Ja-ja-ay, ay, ¡Diosito!
Y de nuevo La Reunión, ¡chigao!

Me pregunto que habrá pasado
Y no encuentro una solución
De frente me miro y me dijo
"Disculpa, no eres tú, soy yo"

Y amigos para qué, si nada más al verte
Me dan ganas de besarte
Decirte que te quiero mucho y que jamás pensé
Que esto me pasara a mí

Y amigos para qué, si al tenerte a mi lado
Me dan ganas de tocarte, y ya no podré
Amigos para qué, mi amor
Si yo aún te amo

Друзья Зачем

Ты говоришь, что больше не любишь меня
Теперь-то да, ты меня удивила
Ведь ещё вчера ты меня обожала
Как быстро закончилась любовь

Ты просишь, чтобы мы остались друзьями
Что у всего есть решение
Как легко тебе меня бросить
Как легко сказать: "прощай"

А друзья зачем, ведь только при виде тебя
Мне хочется тебя поцеловать
Сказать тебе, что я очень люблю тебя и что никогда не думал,
Что это случится со мной

А друзья зачем, если находясь рядом с тобой,
Мне хочется к тебе прикоснуться, а я больше не смогу
Друзья зачем, любовь моя,
Если я всё ещё люблю тебя

Ха-ха-ай, ай, Боже!
И снова La Reunión, чёрт возьми!

Я спрашиваю себя, что же случилось
И не нахожу ответа
Прямо посмотрела мне в глаза и сказала
"Извини, дело не в тебе, а во мне"

А друзья зачем, ведь только при виде тебя
Мне хочется тебя поцеловать
Сказать тебе, что я очень люблю тебя и что никогда не думал,
Что это случится со мной

А друзья зачем, если находясь рядом с тобой,
Мне хочется к тебе прикоснуться, а я больше не смогу
Друзья зачем, любовь моя,
Если я всё ещё люблю тебя