La Condena - La Rhumba traduction en allemand

La Condena

Hey hey hey
No no no no
Hoy quiero que seas mía
Hoy no quiero cama vacía
Hoy quiero besar tu espalda
Si que volemos sin halas
Quiero tu cuerpo
Agitado en mi cama
Quiero tu cabello
Arropando mi almuhada
Quiero tu cuerpo de ganas vibrar
Y conjugar contigo el verbo amar
Pero hoy me condena
El dolor y la pena
De que estes tan cerca
Y ser tan ajena
No puedo dejar de pensar en ti
Sabes que no miento
Y que mi vida te di.
No puedo olvidarte
No puedo olvidarte
Eres mi condena
No puedo olvidarte no no
No puedo olvidarte
No puedo olvidarte no no
Eres mi condena
No puedo olvidarte
Hoy me condena
El dolor y la pena
De que estés tan cerca
Y ser tan ajena
No puedo dejar de pensar en ti.
Sabes que no miento
Que mi vida te di.

Instrumental

De tristeza mi alma se llena
Porque no te tengo aquí.
Siento un dolor tan profundo
Que no me deja vivir
Y aunque no te vea cada día
Que seria si tu me
Hicieras compañia
Y si algún día volvieras
Toda mi vida te daría
Pero hoy me condena
El dolor y la pena
De que estes tan cerca
Y ser tan ajena
Y no puedo dejar de pensar en ti
Sabes que no miento
Que mi vida te di.
No puedo olvidarte
No puedo olvidarte
Eres mi condena
No puedo olvidarte
No puedo olvidarte
No puedo olvidarte
Eres mi condena
No puedo olvidarte
Hoy me condena
El dolor y la pena
De que estés tan cerca
Y ser tan ajena
No puedo dejar de pensar en ti
Sabes que no miento
Que me vida te di.

Instrumental

No puedo olvidarte
No puedo olvidarte
Eres mi condena
No puedo olvidarte
No puedo olvidarte
No puedo olvidarte
Eres mi condena
No puedo olvidarte
No puedo olvidarte
No puedo olvidarte
Eres mi condena
No puedo olvidarte
No puedo olvidarte
No puedo olvidarte.

Die Verdammnis

Hey hey hey
Nein nein nein nein
Heute will ich, dass du mein bist
Heute will ich kein leeres Bett
Heute will ich deinen Rücken küssen
Ja, dass wir ohne Flügel fliegen
Ich will deinen Körper
Aufgewühlt in meinem Bett
Ich will dein Haar
Das mein Kissen bedeckt
Ich will, dass dein Körper vor Verlangen vibriert
Und mit dir das Verb lieben konjugieren
Aber heute verdammt mich
Der Schmerz und das Leid
Dass du so nah bist
Und doch so fremd bist
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Du weißt, dass ich nicht lüge
Und dass ich dir mein Leben gab.
Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen
Du bist meine Verdammnis
Ich kann dich nicht vergessen, nein nein
Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen, nein nein
Du bist meine Verdammnis
Ich kann dich nicht vergessen
Heute verdammt mich
Der Schmerz und das Leid
Dass du so nah bist
Und doch so fremd bist
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Du weißt, dass ich nicht lüge
Dass ich dir mein Leben gab.

Instrumental

Meine Seele füllt sich mit Traurigkeit
Weil ich dich nicht hier habe.
Ich fühle einen so tiefen Schmerz
Der mich nicht leben lässt
Und auch wenn ich dich nicht jeden Tag sehe
Was wäre, wenn du mir
Gesellschaft leisten würdest
Und wenn du eines Tages zurückkehren würdest
Würde ich dir mein ganzes Leben geben
Aber heute verdammt mich
Der Schmerz und das Leid
Dass du so nah bist
Und doch so fremd bist
Und ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Du weißt, dass ich nicht lüge
Dass ich dir mein Leben gab.
Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen
Du bist meine Verdammnis
Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen
Du bist meine Verdammnis
Ich kann dich nicht vergessen
Heute verdammt mich
Der Schmerz und das Leid
Dass du so nah bist
Und doch so fremd bist
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Du weißt, dass ich nicht lüge
Dass ich dir mein Leben gab.

Instrumental

Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen
Du bist meine Verdammnis
Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen
Du bist meine Verdammnis
Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen
Du bist meine Verdammnis
Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen.