Paroles et traduction La Ricura feat. DKB - El Cartero (Radio Edit)

El Cartero (Radio Edit)

Esto es la Ricura con DKB
Ya tu sabes
Rumba pa' ti
Y ella quiere que sea su cartero
Que es lo que quiere que reparta mami
Pa' que le meta la información
Paquete esta' ready
Vamo' a currar
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
(Adonde) Dentro del buzón
Azúcar
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
Dentro del buzón
(Dentro del buzón)
Cada mañana me levanto muy temprano
Tengo que andar repartiendo lo que ella quiere
Yo lo meto
Yo lo saco
Del camión hago el reparto
Yo lo subo
Yo lo bajo
Y lo comparto
(Ay Dios)
Un barrio grande y todos quieren algo
Y eso que el pelotón no son muy bajos
Pero con tanta entrega
Tanto saca y mete
Acabamo' cansao'
Es un trabajo fuerte
Lo abre con cuidao' cuando dice "frágil"
Lo sabe y lo convierte en duro y es muy ágil
Trabajamos duro todo el día sin parar
Trabajamos más que Nacho Vidal
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
(Adonde) Dentro del buzón
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
Dentro del buzón
(Dentro del buzón)
Traigo un paquete pa' repartí
Con deseo de Cuba
Pa' entregárselo a la mas chula
Con cariño de la Ricura
(Que eso lo suda)
Traigo el regalito que tu mas quiere
La que mas prefieres
El que vuelve loca a todatodas las mujeres
Como Chaco Perez
Mami, dile a tu marido que no soy l carpintero
Ni el plomero
Ni mucho menos el jardinero
Dile que tu sonrisa es un buen secreto para
Saber si vengo de noche y que comprenda a tu cartero
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
(Adonde) Dentro del buzón
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
Dentro del buzón
(Dentro del buzón)
Todos los hombres por naturaleza somos repartidores de paquetes
(Seguro en Cuba)
Todos los hombres tenemos de cartero
Por eso cantalo así, mira
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Aquí el que le reparte su paquete ese soy yo
(La Ricura)
Soy yoo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Aquí el que le reparte su paquete ese yo
Tu sabe' que soy yoo
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
(Adonde) Dentro del buzón
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
Dentro del buzón
(Dentro del buzón)
Oye David
Dicen que se comenta por toda Europa
Que estamos arrasando con toa' la' loca'
DKB con La Ricura esto suena así
Y traemos
Rumba pa' ti

The Mailman (Radio Edit)

This is La Ricura with DKB
You already know
Rumba for you
And she wants me to be her mailman
What does she want me to deliver, mami?
So I can give her the information
The package is ready
Let’s get to work
And she wants me to be her mailman
She wants her package delivered
So I can give her the information
(Where?) Inside the mailbox
Sugar
And she wants me to be her mailman
She wants her package delivered
So I can give her the information
Inside the mailbox
(Inside the mailbox)
Every morning I wake up very early
I have to go around delivering what she wants
I put it in
I take it out
I make the delivery from the truck
I lift it up
I lower it down
And I share it
(Oh God)
A big neighborhood and everyone wants something
And that the platoon is not very short
But with so much delivery
So much taking out and putting in
We end up tired
It's a tough job
She opens it carefully when it says "fragile"
She knows it and turns it into hard and is very agile
We work hard all day without stopping
We work harder than Nacho Vidal
And she wants me to be her mailman
She wants her package delivered
So I can give her the information
(Where?) Inside the mailbox
And she wants me to be her mailman
She wants her package delivered
So I can give her the information
Inside the mailbox
(Inside the mailbox)
I bring a package to deliver
With desire from Cuba
To give it to the coolest
With love from La Ricura
(She sweats that)
I bring the gift you want the most
The one you prefer the most
The one that drives all women crazy
Like Chaco Perez
Baby, tell your husband that I'm not the carpenter
Not the plumber
And much less the gardener
Tell him that your smile is a good secret to
Know if I come at night and that he understands your mailman
And she wants me to be her mailman
She wants her package delivered
So I can give her the information
(Where?) Inside the mailbox
And she wants me to be her mailman
She wants her package delivered
So I can give her the information
Inside the mailbox
(Inside the mailbox)
All men by nature are package deliverers
(Sure in Cuba)
All men have a mailman in them
So sing it like this, look
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Here the one who delivers her package, that's me
(La Ricura)
It's me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Here the one who delivers her package, that's me
You know it's me
And she wants me to be her mailman
She wants her package delivered
So I can give her the information
(Where?) Inside the mailbox
And she wants me to be her mailman
She wants her package delivered
So I can give her the information
Inside the mailbox
(Inside the mailbox)
Hey David
They say it's commented all over Europe
That we're sweeping away with all the crazy girls
DKB with La Ricura this is how it sounds
And we bring
Rumba for you