Paroles et traduction La Ricura - Rumba Que Te Perdiste

Rumba Que Te Perdiste

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (yo te lo dije pero tu)

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura (fiestica)
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (te lo perdiste)

El otro día la llamaron pa una rumba
Y le dijeron que tocaba La Ricura
Sin saber que hacer, estaba ella aburrida con ganas de amanecer (en casa)
Y sus amigas que ya iban pa la fiesta (aburrida)
Se preocuparon porque ella no contestaba
Fueron a su casa, tocaron el timbre
Y cuando ella salió le dijeron...

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura (yo te lo dije)
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (o tu no oíste)

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste.

Farandulera, pachanguera, verbenera buena
Cuando esto suena tu te mueves como gladiador en la arena
Y sufres de calentura por quedarte en el sofá,
Sin venir a ver a La Ricura (si si)

Por eso vente, que no te lo cuenten
Deja que te lleve el ritmo y has lo que tu sientes (dale dale)
Traete a tu amiguita, a tu novio y a tu abuelita
Que están en su casa locos por formar la fiestecita, ven.

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste.

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (Yo te avise por todos lados)

Por eso ven y goza, que la vida es corta
Y estas perdiendo el tiempo sin saber que hacer. (Aburrida)

Mira que te lo dije, después no digas que no te avisé... (ja ja ja ja)

Un meneito pa arriba, un meneito pa abajo
Ahora mueve los hombros, ahora muevete, muevete.
Tengo una cosita que me sube y que me baja

Ay como sube, Ay como baja.
Un meneito pa arriba, un meneito pa abajo
Ahora mueve los hombros, ahora muevete, muevete.

Tengo una cosita que me sube y que me baja (move move)
Ay como sube, ay como baja.

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (después no digas que no te advertí)

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura (después no digas que no te lo dije)
Y si no viniste, rumba que te perdiste.

Karel y Compota haciéndote una invitación,
La Ricura sino sabroso y si no viniste te perdiste el vacilon

Румба, которую ты пропустил

Помни, что ночью, вечеринка с La Ricura
И если ты не пришёл, то пропустил классную румбу. (я тебе говорила, но ты)

Помни, что ночью, вечеринка с La Ricura (вечериночка)
И если ты не пришёл, то пропустил классную румбу. (ты её пропустил)

На днях ей позвонили, пригласили на румбу
И сказали, что играет La Ricura
Не зная, что делать, она скучала дома, мечтая о рассвете (дома)
И её подруги, которые уже собирались на вечеринку (скучала)
Забеспокоились, потому что она не отвечала
Пошли к ней домой, позвонили в дверь
И когда она вышла, они сказали...

Помни, что ночью, вечеринка с La Ricura (я тебе говорила)
И если ты не пришёл, то пропустил классную румбу. (или ты не слышал)

Помни, что ночью, вечеринка с La Ricura
И если ты не пришёл, то пропустил классную румбу.

Тусовщица, любительница потанцевать, королева вечеринок
Когда эта музыка звучит, ты двигаешься, как гладиатор на арене
И страдаешь от жара, оставаясь на диване,
Не приходя посмотреть на La Ricura (да да)

Поэтому приходи, пусть тебе не рассказывают
Позволь ритму увлечь тебя и делай то, что чувствуешь (давай давай)
Приводи свою подружку, своего парня и свою бабушку
Которые сидят дома и мечтают зажечь на вечеринке, приходи.

Помни, что ночью, вечеринка с La Ricura
И если ты не пришёл, то пропустил классную румбу.

Помни, что ночью, вечеринка с La Ricura
И если ты не пришёл, то пропустил классную румбу. (Я тебя предупреждала везде)

Поэтому приходи и наслаждайся, жизнь коротка
И ты теряешь время, не зная, что делать. (Скучаешь)

Смотри, я тебе говорила, потом не говори, что я тебя не предупреждала... (ха ха ха ха)

Покачай вверх, покачай вниз
Теперь двигай плечами, теперь двигайся, двигайся.
У меня есть штучка, которая поднимается и опускается

Ой, как поднимается, ой, как опускается.
Покачай вверх, покачай вниз
Теперь двигай плечами, теперь двигайся, двигайся.

У меня есть штучка, которая поднимается и опускается (двигай двигай)
Ой, как поднимается, ой, как опускается.

Помни, что ночью, вечеринка с La Ricura
И если ты не пришёл, то пропустил классную румбу. (потом не говори, что я тебя не предупреждала)

Помни, что ночью, вечеринка с La Ricura (потом не говори, что я тебе не говорила)
И если ты не пришёл, то пропустил классную румбу.

Карел и Компота приглашают тебя,
La Ricura, если не вкусно, и если ты не пришёл, то пропустил веселье