Paroles et traduction La Rondalla Tapatía - Serenata Ranchera

Serenata Ranchera

Por la ciudad de los sueños rotos
Nadie apuesta mas por vos.
Ya nadie se preocupa por el otro
Y la desidia nos goleo.

Hay muchas almas que están hambrientas
De deseo y de ilusión
Y la codicia ni se inquieta,
Actúa fría y sin pasión.

Por las calles las almas siente
Solo quieren reír.
Y les duele cuando les mienten
Solo pueden sufrir

Hoy la rutina no nos deja
Mirar al cielo y ver el sol.
La esperanza esta renga,
Anda golpeando el corazón.
Estos fantasmas no soportan,
Vivir en la marginación.
Llevan tristeza en la jeta
Y se reprimen sin razón.

Por las calles las almas sienten
Solo quieren reir
Y les duele cuando les mienten
Solo pueden sufrir

Tranco al tranco, día al mango
Y mi marote estalló.
La indiferencia me desgasta
Me destruye la ilusión.
El veneno que te entra
Y te revienta la nariz
Es tu mascara de barro pa'curar tu cicatriz
Sos tan frágil que la vida no te da una solución
Ya no encuentra mas motivos pa'ofrecer su corazón.
Las agujas van marcando y no hay tiempo de revertir
La miseria que dejaste en mi cerebro al partir,

Serenata Ranchera

Through the city of broken dreams
No one cares about you anymore.
No one worries about anyone
And apathy has defeated us.

There are many souls who are hungry
With desire and illusion
And greed does not worry,
It acts cold and without passion.

The souls on the streets feel
They just want to laugh.
And it hurts when they lie to them
They can only suffer

Today the routine does not allow us
To see the sky and watch the sun.
Hope is limping,
It's hitting the heart.
These ghosts cannot stand,
To live in the margin.
They carry sadness in their faces
And they hold back without reason.

The souls on the streets feel
They just want to laugh
And it hurts when they lie to them
They can only suffer

Step by step, day by day
And my senses exploded.
Indifference wears me down
It destroys my illusion.
The poison that enters you
And blows up your nose
Is your clay mask to heal your scar
You are so fragile that life does not give you a solution
No longer finds more reasons to offer its heart.
The needles keep ticking and there is no time to reverse
The misery you left in my brain when you left,