Paroles et traduction La Rondalla Tapatía - Serenata Ranchera

Serenata Ranchera

Por la ciudad de los sueños rotos
Nadie apuesta mas por vos.
Ya nadie se preocupa por el otro
Y la desidia nos goleo.

Hay muchas almas que están hambrientas
De deseo y de ilusión
Y la codicia ni se inquieta,
Actúa fría y sin pasión.

Por las calles las almas siente
Solo quieren reír.
Y les duele cuando les mienten
Solo pueden sufrir

Hoy la rutina no nos deja
Mirar al cielo y ver el sol.
La esperanza esta renga,
Anda golpeando el corazón.
Estos fantasmas no soportan,
Vivir en la marginación.
Llevan tristeza en la jeta
Y se reprimen sin razón.

Por las calles las almas sienten
Solo quieren reir
Y les duele cuando les mienten
Solo pueden sufrir

Tranco al tranco, día al mango
Y mi marote estalló.
La indiferencia me desgasta
Me destruye la ilusión.
El veneno que te entra
Y te revienta la nariz
Es tu mascara de barro pa'curar tu cicatriz
Sos tan frágil que la vida no te da una solución
Ya no encuentra mas motivos pa'ofrecer su corazón.
Las agujas van marcando y no hay tiempo de revertir
La miseria que dejaste en mi cerebro al partir,

Сельская серенада

По городу разбитых грёз
Никто не ставит больше на тебя.
Уже никто не беспокоится о другом,
И апатия нас одолела.

Так много душ голодных
По желанию и мечтам,
А алчность и не волнуется,
Действует холодно и без страсти.

На улицах души чувствуют,
Они просто хотят смеяться.
Им больно, когда им лгут,
Они могут только страдать.

Сегодня рутина не позволяет нам
Взглянуть на небо и увидеть солнце.
Надежда хромает,
Стучится в сердце.
Эти призраки не выносят
Жизни в изоляции.
Они носят печаль на лице
И сдерживаются без причины.

На улицах души чувствуют,
Они просто хотят смеяться.
Им больно, когда им лгут,
Они могут только страдать.

Шаг за шагом, день за днём,
И моя башка взорвалась.
Равнодушие меня изматывает,
Разрушает мои иллюзии.
Яд, который проникает в тебя
И разрывает твой нос,
Это твоя глиняная маска, чтобы залечить твой шрам.
Ты такая хрупкая, что жизнь не даёт тебе решения,
Она больше не находит причин, чтобы предложить свое сердце.
Стрелки тикают, и нет времени повернуть вспять
Ту нищету, что ты оставила в моём мозгу, уходя.