Paroles et traduction La Rosa - La Carta

La Carta

Querida mia ¿cómo estás?
He decidido sin pensar
Llegar a ti con este trozo de papel.

Ahora te haz de preguntar
Qué me ha pasado si hace tiempo
Que no te he vuelto a llamar.

Justamente ha eso iba y a decir verdad,
No he dejado un solo día sin pensar en ti.

¿Y que importa si hace frio en Buenos Aires?
O es de noche, o no llueve
Por alli donde estas tú.

¿Y qué hace un corazón cuando esta sólo?
Simplemente quiere estar
En ti presente de algun modo.
Y decirte que está todo bien
Y contarte algunas cosas.

Que no hago otra cosa
Que pensar en ti.
Que te adueñas del silencio,
Que no me dejas vivir.

Y que todos los espacios
Van llenándose de ti.
Y que vaya donde vaya,
Tu siempre estás allí.

Que no hago otra cosa,
Que pensar en ti.
Que te quedas en mis sueños,
Que me haces tan felíz.

Porque estás en cada beso,
Estás en cada abrazo.
Ya no hago otra cosa,
Que pensar en ti.

Querida mía ya está bien.
Ya te he contado la verdad.
Espero que no te molestes al saber
Que justamente en estos dias a decir verdad
No he dejado un solo instante sin pensar en ti.

¿Y que importa si hace frio en Buenos Aires?
O es de noche, o no llueve
Por allí donde estas tú.

¿Y qué hace un corazón cuando esta sólo?
Simplemente quiere estar
En ti presente de algun modo.
Y decirte que está todo bien
Y contarte algunas cosas.

Que no hago otra cosa
Que pensar en ti.
Que te adueñas del silencio,
Que no me dejas vivir.

Y que todos los espacios
Van llenándose de ti.
Y que vaya donde vaya,
Tu siempre estás allí.

Que no hago otra cosa,
Que pensar en ti.

Lalalalala

The Letter

My darling, how are you?
Without thinking, I decided
To come to you with this piece of paper.

You're probably wondering
What happened to me because it's been a while
Since I last called you.

That's exactly where I was going with this, and to tell you the truth,
I haven't gone a single day without thinking about you.

And what does it matter if it's cold in Buenos Aires?
Or it's night, or it's not raining
Where you are.

And what does a heart do when it's lonely?
It just wants to be
Somehow present in you.
And tell you that everything's okay
And tell you some things.

That I do nothing else
But think about you.
That you own the silence,
That you don't let me live.

And that all the spaces
Are being filled with you.
And that wherever I go,
You're always there.

That I do nothing else,
But think about you.
That you stay in my dreams,
That you make me so happy.

Because you're in every kiss,
You're in every hug.
I don't do anything else anymore,
But think about you.

My darling, that's enough.
I've told you the truth.
I hope you're not upset to know
That right now, to tell the truth,
I haven't gone a single moment without thinking about you.

And what does it matter if it's cold in Buenos Aires?
Or it's night, or it's not raining
Where you are.

And what does a heart do when it's lonely?
It just wants to be
Somehow present in you.
And tell you that everything's okay
And tell you some things.

That I do nothing else
But think about you.
That you own the silence,
That you don't let me live.

And that all the spaces
Are being filled with you.
And that wherever I go,
You're always there.

That I do nothing else,
But think about you.

Lalalalala