Paroles et traduction La Rosa - La Carta

La Carta

Querida mia ¿cómo estás?
He decidido sin pensar
Llegar a ti con este trozo de papel.

Ahora te haz de preguntar
Qué me ha pasado si hace tiempo
Que no te he vuelto a llamar.

Justamente ha eso iba y a decir verdad,
No he dejado un solo día sin pensar en ti.

¿Y que importa si hace frio en Buenos Aires?
O es de noche, o no llueve
Por alli donde estas tú.

¿Y qué hace un corazón cuando esta sólo?
Simplemente quiere estar
En ti presente de algun modo.
Y decirte que está todo bien
Y contarte algunas cosas.

Que no hago otra cosa
Que pensar en ti.
Que te adueñas del silencio,
Que no me dejas vivir.

Y que todos los espacios
Van llenándose de ti.
Y que vaya donde vaya,
Tu siempre estás allí.

Que no hago otra cosa,
Que pensar en ti.
Que te quedas en mis sueños,
Que me haces tan felíz.

Porque estás en cada beso,
Estás en cada abrazo.
Ya no hago otra cosa,
Que pensar en ti.

Querida mía ya está bien.
Ya te he contado la verdad.
Espero que no te molestes al saber
Que justamente en estos dias a decir verdad
No he dejado un solo instante sin pensar en ti.

¿Y que importa si hace frio en Buenos Aires?
O es de noche, o no llueve
Por allí donde estas tú.

¿Y qué hace un corazón cuando esta sólo?
Simplemente quiere estar
En ti presente de algun modo.
Y decirte que está todo bien
Y contarte algunas cosas.

Que no hago otra cosa
Que pensar en ti.
Que te adueñas del silencio,
Que no me dejas vivir.

Y que todos los espacios
Van llenándose de ti.
Y que vaya donde vaya,
Tu siempre estás allí.

Que no hago otra cosa,
Que pensar en ti.

Lalalalala

Письмо

Дорогая моя, как ты?
Я решил, не раздумывая,
Написать тебе это письмо.

Сейчас ты, наверное, спрашиваешь себя,
Что со мной случилось, почему я так долго
Тебе не звонил.

К этому я и веду, и, по правде говоря,
Не было ни дня, чтобы я не думал о тебе.

И какая разница, холодно ли в Буэнос-Айресе,
Ночь ли сейчас, или идет дождь
Там, где ты.

Что делает сердце, когда оно одиноко?
Оно просто хочет быть
С тобой рядом каким-то образом.
И сказать тебе, что все хорошо,
И рассказать тебе кое-что.

Что я только и делаю,
Что думаю о тебе.
Что ты завладела тишиной,
Что ты не даешь мне жить.

И что все пространство
Заполняется тобой.
И куда бы я ни шел,
Ты всегда рядом.

Что я только и делаю,
Что думаю о тебе.
Что ты остаешься в моих снах,
Что ты делаешь меня таким счастливым.

Потому что ты в каждом поцелуе,
Ты в каждом объятии.
Я только и делаю,
Что думаю о тебе.

Дорогая моя, ну вот и всё.
Я рассказал тебе правду.
Надеюсь, ты не расстроишься, узнав,
Что именно в эти дни, по правде говоря,
Я ни на секунду не переставал думать о тебе.

И какая разница, холодно ли в Буэнос-Айресе,
Ночь ли сейчас, или идет дождь
Там, где ты.

Что делает сердце, когда оно одиноко?
Оно просто хочет быть
С тобой рядом каким-то образом.
И сказать тебе, что все хорошо,
И рассказать тебе кое-что.

Что я только и делаю,
Что думаю о тебе.
Что ты завладела тишиной,
Что ты не даешь мне жить.

И что все пространство
Заполняется тобой.
И куда бы я ни шел,
Ты всегда рядом.

Что я только и делаю,
Что думаю о тебе.

Ляляляляля