Paroles et traduction La Rosa - Si Me Perdonas

Si Me Perdonas

Debes de conocer todas mis mentiras
Esas que yo inventaba por diversion
Y tu inocentemente creias
Todas las historias
Que decia yo...
Y tu inocentemente creias
Esas fantasias que te contaba yo...

Mil veces hasta he llorado
Y te decia mi amor
Yo te juro que nunca, nunca
Volvera a pasar

La verdad es que todo a cambiado
El tiempo ha pasado y he crecido yo
Y aquel amor que ayer no tenias
Hoy lo tengo mi vida
Y es solo para vos...

Si me perdonas te amare
Te amare, te amare
Si me das todo tu querer
Yo sere un hombre fiel
Si me perdonas nuevamente
Vida mia te amare
Te amare, te amare
Te juro vida que estare
Junto a ti para siempre...

Если ты меня простишь

Ты должна знать все мои лживые истории,
Те, что я выдумывал ради забавы.
И ты так наивно верила
Всем этим рассказам,
Что я говорил...
И ты так наивно верила
Всем этим фантазиям, что я тебе рассказывал...

Тысячу раз я даже плакал
И говорил тебе, моя любовь:
"Я клянусь, что никогда, никогда
Этого больше не повторится".

Правда в том, что все изменилось,
Время прошло, и я повзрослел.
И ту любовь, которой вчера у меня не было,
Сегодня я обрел, моя жизнь,
И она только для тебя...

Если ты меня простишь, я буду любить тебя,
Любить тебя, любить тебя.
Если ты отдашь мне всю свою любовь,
Я буду тебе верен.
Если ты простишь меня снова,
Моя жизнь, я буду любить тебя,
Любить тебя, любить тебя.
Клянусь тебе, жизнь моя, что буду
Рядом с тобой всегда...