Paroles et traduction La Rosa - Tengo Miedo

Tengo Miedo

Tengo miedo que una tarde,
Como vuelan las palomas
Nuestro amor vuele tan lejos
Que no pueda regresar.
Que se pierda en otros besos,
Que lo abracen otros brazos,
Que se olvide que hay amores
Que no pueden terminar.
Tengo miedo que tú pienses
Que he pensado en desconfiar,
Porque celos son los miedos
Del que quiere de verdad.
Que se ahoguen mis preguntas,
Que te duelan las respuestas
Y las cosas que este miedo
Es capaz de provocar.
Tengo mucho miedo
Que me dejes de extrañar,
Que cuando duermas sola
Y me tengas que esperar.
Tengo mucho miedo
Que te puedas olvidar,
Que como yo te amo
Nunca nadie te amará...

Боюсь

Боюсь, что однажды вечером,
Как улетают голуби,
Наша любовь улетит так далеко,
Что не сможет вернуться.
Что потеряется в других поцелуях,
Что её обнимут другие руки,
Что забудет, что есть любовь,
Которой не суждено закончиться.
Боюсь, что ты подумаешь,
Что я подумала о недоверии,
Ведь ревность – это страх
Того, кто любит по-настоящему.
Что мои вопросы захлебнутся,
Что тебе будет больно от ответов
И от того, что этот страх
Способен вызвать.
Я очень боюсь,
Что ты перестанешь скучать по мне,
Что, когда ты будешь спать одна
И будешь ждать меня.
Я очень боюсь,
Что ты сможешь забыть меня,
Что так, как я люблю тебя,
Тебя никто никогда не полюбит...