Paroles et traduction La Rouge - Soema Sani

Soema Sani

Jij was degene aan wie ik mijn hart had gegeven
Ik kwam erachter dat ik jou moest delen
Zeg me, heb ik dit verdiend?
Met dit doe jij mij veel verdriet

No
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Tye mi gudu, no (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan sor' mi tak' wan trawan de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan taig' mi tak' wan trawan de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

No
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Ai, mi lobi, no (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan taig' mi tak' wan trawan de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan sor' mi tak' wan trawan de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Tye, mi lobi, no (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

No
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan sor' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan taig' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

No
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Tye, mi lobi, no (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben mus' sor' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

Ma y'e plèi anga mi firi
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Sanede y'e plèi anga mi firi
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

Yu ben kan taig' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Sor' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

Ma y'e hori mi na spotu (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Dan y'e taki na koloku (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan sor' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

Uma, tye mi lob' i
Arki mi, no-no
Uma, mi lob' i
Arki mi, no-no
Kande a lobi sa yu abi furu gi wan man
Ma a srefi lobi dati no sari tya' gi trawan

Uma, mi lob' i
Arki mi, no-no
Mi lob' i, m'mu' y'e
Arki mi, no-no
Kande a lobi sa yu abi furu gi wan man
Ma a srefi lobi dati no sari tya' gi trawan

(Suma san' no)
A no fu m'e (Suma san' no)
A no fu m'e (Suma san' no)

Suma sani no, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no lob' en mama, mi no lob' en papa (Suma san' no)

Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no lob' en mama, mi no wan' en mama (Suma san' no)

Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)
Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)

Kali lobi, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no wan' en mama, mi no lob' en mama (Suma san' no)
Bryan lobi, a no fu m'e (Suma san' no)
Suma sani ye, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no wan' en mama, mi no lob' en mama (Suma san' no)
Mi no wan' en mama, mi no go g' en mama (Suma san' no)

Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no lob' en mama, mi no wan' en mama (Suma san' no)

Mi no lob' en papa (Suma san' no)
No-no mama (Suma san' no)
Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)
Drai a sani (Suma san' no)

Te y'e denk' leki m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' dyomp' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' sing' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i prisir' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki a law (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e no wani sma san' no (Te y'e denk' leki mi)
Da'i mu' dyomp' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Gi wan sani mi no wani (Te y'e denk' leki mi)
Ramblin sani mi no wani (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e no wani sma sani (Te y'e denk' leki mi)

Ai te y'e denk' leki m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' dyomp' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i prisir' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)

Ai te y'e no wani sma san' no (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e no wani sma san' no (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki a law (Te y'e denk' leki mi)

Ai te y'e denk' leki Bryan (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki Gersen (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' dyomp' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' dans' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)

Te y'e denk' leki m' y'o (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki m'e (Te y'e denk' leki mi)
Da' i prisir' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Da' i mus' dans' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Da' i mus' sing' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)

Soema Sani

You were the one to whom I gave my heart
I found out that I had to share you
Tell me, do I deserve this?
You cause me so much pain with this

No
(You shouldn't have told me there was another)
My goodness, no (You shouldn't have told me there was another)
You shouldn't have told me there was another
(You shouldn't have told me there was another)
You shouldn't have said there was another
(You shouldn't have told me there was another)

No
(You shouldn't have told me there was another)
Oh, my love, no (You shouldn't have told me there was another)
You shouldn't have said there was another
(You shouldn't have told me there was another)
You shouldn't have told me there was another
(You shouldn't have told me there was another)
My love, no (You shouldn't have told me there was another)

No
(You shouldn't have told me there was another)
You shouldn't have told me there was another man
(You shouldn't have told me there was another)
You shouldn't have said there was another man
(You shouldn't have told me there was another)

No
(You shouldn't have told me there was another)
My love, no (You shouldn't have told me there was another)
You shouldn't have told me there was another man
(You shouldn't have told me there was another)

But you're playing with my fire
(You shouldn't have told me there was another)
Saturday you're playing with my fire
(You shouldn't have told me there was another)

You shouldn't have said there was another man
(You shouldn't have told me there was another)
Told me there was another man
(You shouldn't have told me there was another)

But you hear me in the spot (You shouldn't have told me there was another)
Then you talk about spinach (You shouldn't have told me there was another)
You shouldn't have told me there was another man
(You shouldn't have told me there was another)

Woman, my love for you
Leave me, no-no
Woman, my love for you
Leave me, no-no
If the love you have is only for one man
But this love of mine doesn't feel like giving to another

Woman, my love for you
Leave me, no-no
My love for you, my girl
Leave me, no-no
If the love you have is only for one man
But this love of mine doesn't feel like giving to another

(Someone else's, no)
It's not for me (Someone else's, no)
It's not for me (Someone else's, no)

Someone else's, no, it's not for me (Someone else's, no)
I don't love his mother, I don't love his father (Someone else's, no)

Someone else's, it's not for me (Someone else's, no)
I don't love his mother, I don't want his mother (Someone else's, no)

Someone else's, it's not for me (Someone else's, no)
Someone else's, it's not for me (Someone else's, no)

Kali's love, it's not for me (Someone else's, no)
I don't want his mother, I don't love his mother (Someone else's, no)
Bryan's love, it's not for me (Someone else's, no)
Someone else's, it's not for me (Someone else's, no)
I don't want his mother, I don't love his mother (Someone else's, no)
I don't want his mother, I won't go to his mother (Someone else's, no)

Someone else's, it's not for me (Someone else's, no)
I don't love his mother, I don't want his mother (Someone else's, no)

I don't love his father (Someone else's, no)
No-no mother (Someone else's, no)
Someone else's, it's not for me (Someone else's, no)
Turn it around (Someone else's, no)

Until you think like me (Until you think like me)
Oh then you must jump with me (Until you think like me)
Oh then you must sing with me (Until you think like me)
Oh then you must enjoy with me (Until you think like me)
Oh until you think like the law (Until you think like me)
Oh until you don't want anyone else (Until you think like me)
Then you must jump with me (Until you think like me)
Give something I don't want (Until you think like me)
Rambling thing I don't want (Until you think like me)
Oh until you don't want anyone else (Until you think like me)

Oh until you think like me (Until you think like me)
Oh until you think like me (Until you think like me)
Oh then you must jump with me (Until you think like me)
Oh then you must enjoy with me (Until you think like me)

Oh until you don't want anyone else (Until you think like me)
Oh until you don't want anyone else (Until you think like me)
Oh until you think like the law (Until you think like me)

Oh until you think like Bryan (Until you think like me)
Oh until you think like Gersen (Until you think like me)
Oh then you must jump with me (Until you think like me)
Oh then you must dance with me (Until you think like me)

Until you think like me (Until you think like me)
Oh until you think like me (Until you think like me)
Then you must enjoy with me (Until you think like me)
Then you must dance with me (Until you think like me)
Then you must sing with me (Until you think like me)