Paroles et traduction La Roux - I'm Not Your Toy

I'm Not Your Toy

Love, love is like a stubborn youth
That you'd rather just deny
I'm walking on a broken roof
While I'm looking at the sky
It's all false love and affection
You don't want me
You just like the attention
Yes, it's all false love and affection
You don't like me
You just want the attention
I'm not your toy
This isn't another girl-meets-boy
I'm not your toy
This isn't another girl-meets-boy
Love, love hides in a smoky light
I can never find the truth
Boy, your touches leave me mystified
I wish I could believe in you
Yes, it's all false love and affection
You don't want me
You just like the attention
Yes, it's all false love and affection
You don't like me
You just want the attention
I'm not your toy
This isn't another girl-meets-boy
I'm not your toy
This isn't another girl-meets-boy
Oh, oh, I'm not your toy
This isn't another girl-meets-boy
I'm not your toy, ohh
This isn't another girl-meets-boy
All false love and affection
You don't want me
You just like the attention
Yes, it's all false love and affection
You don't like me
You just want the attention
I'm not your toy
This isn't another girl-meets-boy
I'm not your toy, oh, oh
This isn't another girl-meets-boy
I'm not your toy, ohh
This isn't another girl-meets-boy
I'm not your toy, ohh

Я не твоя игрушка

Любовь, любовь словно упрямый юнец,
Которого ты предпочла бы отрицать.
Я иду по крыше, что вот-вот рухнет,
И смотрю в небо.
Всё это фальшивая любовь и привязанность,
Ты не хочешь меня,
Тебе просто нравится внимание.
Да, всё это фальшивая любовь и привязанность,
Я тебе не нравлюсь,
Тебе просто нужно внимание.
Я не твоя игрушка,
Это не очередная встреча девчонки и мальчишки.
Я не твоя игрушка,
Это не очередная встреча девчонки и мальчишки.
Любовь, любовь скрывается в дымке света,
Я никогда не найду правды.
Твои прикосновения озадачивают меня,
Как бы мне хотелось верить тебе.
Да, всё это фальшивая любовь и привязанность,
Ты не хочешь меня,
Тебе просто нравится внимание.
Да, всё это фальшивая любовь и привязанность,
Я тебе не нравлюсь,
Тебе просто нужно внимание.
Я не твоя игрушка,
Это не очередная встреча девчонки и мальчишки.
Я не твоя игрушка,
Это не очередная встреча девчонки и мальчишки.
О, о, я не твоя игрушка,
Это не очередная встреча девчонки и мальчишки.
Я не твоя игрушка, ох,
Это не очередная встреча девчонки и мальчишки.
Всё это фальшивая любовь и привязанность,
Ты не хочешь меня,
Тебе просто нравится внимание.
Да, всё это фальшивая любовь и привязанность,
Я тебе не нравлюсь,
Тебе просто нужно внимание.
Я не твоя игрушка,
Это не очередная встреча девчонки и мальчишки.
Я не твоя игрушка, о, о,
Это не очередная встреча девчонки и мальчишки.
Я не твоя игрушка, ох,
Это не очередная встреча девчонки и мальчишки.
Я не твоя игрушка, ох.