Paroles et traduction La Roux - Let Me Down Gently

Let Me Down Gently

Let me down gently
That's what I think I need
But when you let me down gently
It still feels it hard, hard
Turn me into someone good
That's what I really need
Tell me that I'm someone good
So we're not so far apart, apart
I hope it doesn't seem like I'm young, foolish and green
Let me in for a minute
You're not my life but I want you in it
Set me up I'm slowly
That's what you do to me
Oh you set me up slowly
Now I can't come down, down
Let me down gently
That's what I think you need
But when I let you down gently
And you try to hide your frowns, frowns
I hope it doesn't seem like I'm young, foolish and green
Let me in for a minute
You're not my life but I want you in it
And I hope it's sinking
Left behind your perfect skin
There's a part of you that's free
And I know there's a place for me
Let me down gently
That's what I think I need
But when you let me down gently
It still feels it hard, hard
Turn me into someone good
That's what I really need
Tell me that I'm someone good
So we're not so far apart, apart
I hope it doesn't seem like I'm young and foolish and green
Let me in for a minute
You're not my life but I want you in it
And I hope it's sinking
Left behind your perfect skin
There's a part of you that's free
And I know there's a place for me

Опусти меня нежно

Опусти меня нежно,
Кажется, мне это нужно.
Но когда ты опускаешь меня нежно,
Всё равно так больно, больно.
Сделай меня хорошей,
Вот что мне по-настоящему нужно.
Скажи, что я хорошая,
Чтобы мы не были так далеки друг от друга.
Надеюсь, я не кажусь тебе молодой, глупой и наивной.
Впусти меня на минутку,
Ты не моя жизнь, но я хочу, чтобы ты был в ней.
Ты медленно меня заводишь,
Вот что ты делаешь со мной.
О, ты медленно меня заводишь,
И теперь я не могу спуститься вниз.
Опусти меня нежно,
Кажется, тебе это нужно.
Но когда я опускаю тебя нежно,
А ты пытаешься скрыть свою хмурость,
Надеюсь, я не кажусь тебе молодой, глупой и наивной.
Впусти меня на минутку,
Ты не моя жизнь, но я хочу, чтобы ты был в ней.
И надеюсь, это проникает
Под твою идеальную кожу.
Есть часть тебя, которая свободна,
И я знаю, что для меня там есть место.
Опусти меня нежно,
Кажется, мне это нужно.
Но когда ты опускаешь меня нежно,
Всё равно так больно, больно.
Сделай меня хорошей,
Вот что мне по-настоящему нужно.
Скажи, что я хорошая,
Чтобы мы не были так далеки друг от друга.
Надеюсь, я не кажусь тебе молодой, глупой и наивной.
Впусти меня на минутку,
Ты не моя жизнь, но я хочу, чтобы ты был в ней.
И надеюсь, это проникает
Под твою идеальную кожу.
Есть часть тебя, которая свободна,
И я знаю, что для меня там есть место.