Paroles et traduction La Roux - Saviour

Saviour

The night is deafening
When the silence is listening
And I′m down on my knees
And I know that something is missing
Because the back of my mind is holding things I'm relying in
But I choose to ignore it because I′m always denying them

I'm a bit of a manic when it's not as I plan it
′Cause I start losing my head then I get up in a panic
Remember, when we were kids and always knew when to quit it
Are we denying a crisis or are we scared of admitting it?

I don′t want to know

I just wanna run to you
And break off the chains
And throw them away
I just wanna be so much
And shake off the dust
That turn me to rust
Sooner than later, I'll need a saviour
I need a saviour

It will never change
If you want it to stay the same
I really hate it
But I know it′s hard to choose if you're chained
And when it′s all you control
'Cause you got nothing else to hold
You′re getting tighter and tighter
It's getting harder to let it go

I don't want to know

I just wanna run to you
And break off the chains
And throw them away
I just wanna be so much
And shake off the dust
That turn me to rust
Sooner than later, I′ll need a saviour
I need a saviour

Stand me up and maybe I won′t be so small
Free my hands and feet
And maybe I won't always fall
Save me

I just wanna run to you
And break off the chains
(Save me)
And throw them away
I just wanna be so much
And shake off the dust
(Save me)
That turn me to rust

I just wanna run to you
(Just wanna run to you)
And break off the chains
(Save me)
And throw them away
I just wanna be so much
(Just wanna be so much)
And shake off the dust
(Save me)
That turn me to rust
Sooner than later,
I′ll need a saviour
(Save me)
I need a saviour

Спаситель

Ночь оглушает,
Когда тишина слушает,
И я на коленях,
И я знаю, что чего-то не хватает.
Потому что в глубине души я храню то, на что полагаюсь,
Но я предпочитаю игнорировать это, потому что всегда отрицаю.

Я немного маньячка, когда все идет не по плану,
Потому что я начинаю терять голову, а потом впадаю в панику.
Помнишь, когда мы были детьми и всегда знали, когда остановиться?
Мы отрицаем кризис или боимся признать его?

Я не хочу знать.

Я просто хочу бежать к тебе
И разорвать цепи,
И выбросить их.
Я просто хочу быть такой значимой
И стряхнуть пыль,
Что превращает меня в ржавчину.
Рано или поздно мне понадобится спаситель.
Мне нужен спаситель.

Ничего не изменится,
Если ты хочешь, чтобы все оставалось прежним.
Я действительно ненавижу это,
Но я знаю, как трудно сделать выбор, когда ты в цепях.
И когда это все, что ты контролируешь,
Потому что тебе больше не за что держаться,
Ты сжимаешься все сильнее и сильнее,
И все труднее отпустить это.

Я не хочу знать.

Я просто хочу бежать к тебе
И разорвать цепи,
И выбросить их.
Я просто хочу быть такой значимой
И стряхнуть пыль,
Что превращает меня в ржавчину.
Рано или поздно мне понадобится спаситель.
Мне нужен спаситель.

Подними меня, и, возможно, я не буду такой маленькой.
Освободи мои руки и ноги,
И, возможно, я не буду всегда падать.
Спаси меня.

Я просто хочу бежать к тебе
И разорвать цепи,
(Спаси меня)
И выбросить их.
Я просто хочу быть такой значимой
И стряхнуть пыль,
(Спаси меня)
Что превращает меня в ржавчину.

Я просто хочу бежать к тебе
(Просто хочу бежать к тебе)
И разорвать цепи,
(Спаси меня)
И выбросить их.
Я просто хочу быть такой значимой
(Просто хочу быть такой значимой)
И стряхнуть пыль,
(Спаси меня)
Что превращает меня в ржавчину.
Рано или поздно
Мне понадобится спаситель.
(Спаси меня)
Мне нужен спаситель.