Paroles et traduction La Rua - Adiccion

Adiccion

Naciste un dos de noviembre y ya naciste con fiebre
La pobreza te rodeaba y el frio siempre abrazaba
Cada noche tan oscura bajo el techo de tu casa
Era un rancho, era humilde pero ahí vivió tu infancia

El jardín a la distancia con un tren cada mañana
Tenias guante y bufandas hecha por mama en lana
De tu padre no sabias decían que trabajaba, que
Siempre te recordaba, que de viaje siempre estaba

A pesar de la pobreza fuiste creciendo educado
Mejor compañero en clases y aveces abanderado
No por tener buenas notas sino por ser el ejemplo
Que a pesar de las tormentas estabas en el colegio

Faltaban los empleados en todos los cumpleaños
Por vivir en ese barrio tan oscuro y marginado
Daba miedo a tus amigos entrar y no salir vivo
Y después de cada torta llorabas el ser distinto

Una tarde va de compras al mandado de mama
Y los pibitos del barrio le convidan de fumar
Con solo sus 15 años reflexiona y dice"NO"
Pero en ese momento duda de su decisión

Es que el humo y el aroma le llamaron la atención
Y antes de llegar al viernes sus ahorros arranco
Fue al negocio y tan ansioso dijo"DROGA POR FAVOR"
Y es que sin saber el precio lo pago como por dos

Es la vida propia que aveces nos trata mal
El tubo un corazon limpio y después fue criminal
Malas juntas lo llevaron a robar y asesinar
Una madre llora en pena que su niño ya no esta

(Una madre llorando en pena, conciencia gente, 3p! consciente)

Algo que nunca lo hizo sacar cosas de su casa
Pertenencias de la madre vendió para un par de pases
A ella le pareció raro que siempre faltaba algo
Pero no quiso dudar de su hijo tan preciado

Suena el celular un llamado del colegio
"Traiga un certificado si su hijo esta enfermo"
La duda la desbordo y al llegar le pregunto
Decidme vos donde estabas.??. no me mientas por favor.!!!

Una lagrima patina de su hijo y su mejilla
Cuando escucha la respuesta"me quede en alguna esquina"
Es mentira no me digas que el señor no te cuido.??
No me digas hijo mio que la droga te atrapo.??

Зависимость

Ты родилась второго ноября, уже с жаром в крови,
Бедность тебя окружала, и холод всегда обнимал.
Каждая ночь такая темная под крышей твоего дома,
Это был барак, он был скромным, но там прошло твое детство.

Сад вдали, с поездом каждое утро,
У тебя были перчатки и шарфы, связанные мамой из шерсти.
О твоем отце ты не знала, говорили, что он работает, что
Он всегда тебя помнит, что он всегда в разъездах.

Несмотря на бедность, ты росла воспитанной,
Лучшей ученицей в классе, а иногда и знаменосцем.
Не за хорошие оценки, а за то, что была примером,
Что, несмотря на все бури, ты была в школе.

Не хватало гостей на всех днях рождения,
Потому что ты жила в таком темном и заброшенном районе.
Твоим друзьям было страшно войти и не выйти живыми,
И после каждого торта ты плакала, что ты другая.

Однажды днем ты идешь за покупками для мамы,
И ребята из района предлагают тебе покурить.
Всего в свои 15 лет ты размышляешь и говоришь "НЕТ",
Но в этот момент ты сомневаешься в своем решении.

Этот дым и аромат привлекли твое внимание,
И еще до пятницы ты сняла свои сбережения.
Ты пошла в магазин и так тревожно сказала: "НАРКОТИКИ, ПОЖАЛУЙСТА",
И, не зная цены, ты заплатила как за двоих.

Это сама жизнь, которая иногда обходится с нами жестоко.
У тебя было чистое сердце, а потом ты стала преступницей.
Плохая компания привела тебя к воровству и убийству.
Мать плачет в горе, что ее ребенка больше нет.

(Мать плачет в горе, совесть, люди, 3p! сознание)

Что-то, что ты никогда не делала - выносить вещи из дома.
Вещи матери ты продала за пару доз.
Ей показалось странным, что всегда чего-то не хватает,
Но она не хотела сомневаться в своем драгоценном ребенке.

Звонит телефон, звонок из школы:
"Принесите справку, если ваш ребенок болен".
Сомнение захлестнуло ее, и, придя, она спросила:
"Скажи мне, где ты была? Не лги мне, пожалуйста!!!"

Слеза скатывается по твоей щеке,
Когда ты слышишь ответ: "Я осталась на каком-то углу".
Это ложь. Не говори мне, что Господь тебя не уберег?
Не говори мне, дитя мое, что наркотики тебя поймали?