Paroles et traduction La Rua - Mai Come Mi Vuoi Tu

Mai Come Mi Vuoi Tu

Mi hai conosciuto
E mi hai rubato alla mia vita quotidiana
Come col grano quando è diventato oro
Ma non hai fatto i conti con quello che sono
Quello che sono
Io ti ricordo
Che sono figlio di un processo evolutivo
Che ha migliorato quel che si poteva fare
Se credi che qui la natura abbia sbagliato,
Ma che peccato!
Non hai capito che
Non sarò mai come mi vuoi tu
Non sarò mai come mi vuoi tu
Mi troverai nei boschi di sabato notte
Con il mio cane e del tartufo da mangiare
Son fatto male
Tu mi vorresti un tipo figo da locali,
Ma lascia stare!
Io vado fiero di ogni mio singolo difetto
Che è già scritto dentro al mio codice genetico da tempo,
Ecco perché mi vedi così disinvolto
(Tipo tu parli e io non ti ascolto)
Non hai capito che
Non sarò mai come mi vuoi tu
Non sarò mai come mi vuoi tu
Non sarò mai come mi vuoi tu
Io sopravvivo con i desideri
E vivo dentro tutti i sogni
Che proseguo anche dopo sveglio
Perché convivo con i desideri
E vivo tutti questi sogni
Mentre il tempo brucia tutto il resto
E se ti sembro un deficiente
è perché io dal presente
Sono sempre stato assente!
Non sarò mai come mi vuoi tu
Non sarò mai come mi vuoi tu
Non sarò mai come mi vuoi tu
Non sarò mai come mi vuoi tu
Io sopravvivo con i desideri
E vivo dentro tutti i sogni
Che proseguo anche dopo sveglio
Perché convivo con i desideri
E vivo tutti questi sogni
Mentre il tempo brucia tutto il resto
E se ti sembro un deficiente
è perché io dal presente
Sono sempre stato assente!
Non sarò mai come mi vuoi tu!

Never Like You Want Me to Be

You met me
And you stole me from my everyday life
Like corn when it has turned to gold
But you didn't count on who I am
Who I am
I remind you
That I'm the son of an evolutionary process
Which improved what could be done
If you think that nature made a mistake here,
What a pity!
You haven't understood that
I'll never be like you want me to be
I'll never be like you want me to be
You'll find me in the woods on Saturday night
With my dog and some truffles to eat
I'm all wrong
You would want me to be a cool guy in clubs,
But leave it be!
I'm proud of every single one of my flaws
That have been written into my genetic code for a long time
That's why you see me so carefree
(Like when you talk and I don't listen)
You haven't understood that
I'll never be like you want me to be
I'll never be like you want me to be
I'll never be like you want me to be
I survive on desires
And I live in all the dreams
That I continue even after I wake up
Because I live with desires
And I live all these dreams
While time burns everything else away
And if I seem like an idiot to you,
it's because from the present
I've always been absent!
I'll never be like you want me to be
I'll never be like you want me to be
I'll never be like you want me to be
I'll never be like you want me to be
I survive on desires
And I live in all the dreams
That I continue even after I wake up
Because I live with desires
And I live all these dreams
While time burns everything else away
And if I seem like an idiot to you,
it's because from the present
I've always been absent!
I'll never be like you want me to be!