Paroles et traduction La Rue Kétanou - Bonhomme De Chien

Bonhomme De Chien

{Refrain:}
Il vivote dans les rues, les squares et les jardins
Marchant regard éperdu, il fait son bonhomme de chien

Et oh pas de carrière pour l'avenir car hier n'est plus à venir
Il vit le moment présent après l'hiver vient le printemps
Il gagne un peu d'argent, oh pas beaucoup évidemment
Juste assez pour ne pas mourir, le temps d'avoir des souvenirs
Il croit pas trop en Dieu et puis même si il y croyait
C'est déjà dur seul à seul alors pensez seul à deux

{Au Refrain x2}

On lit sur son visage oh la jeunesse qui se ride
Au-dessus de ses yeux, ses cheveux se débrident
Il a l'âge des grands nuages qui ne tiennent pas en cage
Allant parcourant d'air vents de large vent arrière
Mais à grands coups d'éclair l'orage blesse le nuage
La pluie saigne très claire les larmes de son grand âge
Il est libre à son compte prenant les jours comme acompte
Se nourrissant de pommes, oh le joli freedom.

{Au Refrain x2}

Oh c'est en été que j'ai lu dans une rubrique aux faits divers
Qu'un vieillard mourut, d'un coup de foudre révolu
Il est léger comme l'air il n'a plus soif à sa faim
Ma chanson n'a plus d'espoir, il n'y a pas de mots sans fin
Notre chanson n'a plus d'espoir, il n'y a pas de mots sans fin
Notre chanson n'a plus d'espoir, il n'y a pas de mots sans fin

Il vivote dans les rues, les squares et les jardins
Marchant regard éperdu, il fait son fantôme de chemin.

Dog Man

{Chorus:}
He lives in the streets, the squares and the gardens
Wandering around, doing his dog routine

And oh no career for the future because yesterday is not the future anymore
He lives in the present after winter comes spring
He earns a little money, oh not much obviously
Just enough not to die, while creating memories
He doesn't really believe in God and even if he did
It's hard enough alone so imagine being alone with two

{Chorus x2}

We can see it on his face oh the fading youth
Above his eyes his hair untangles
He has the age of clouds in the sky which can't be caged
Going through the air with tailwinds and headwinds
But with great lightning flashes the storm damages the clouds
The rain is so clear and bleeds the tears of his old age
He is free and on his own taking the days as they come
Feeding himself with apples oh the beautiful freedom.

{Chorus x2}

Oh it was in the summer that I read in a crime report
That an old man died suddenly from a lightning strike
He is as light as the air he no longer thirsts or hungers
My song has no more hope there are no words without an end
Our song has no more hope there are no words without an end
Our song has no more hope there are no words without an end

He lives in the streets, the squares and the gardens
Wandering around, doing his phantom walk.