Paroles et traduction La Rue Kétanou - Bonhomme De Chien

Bonhomme De Chien

{Refrain:}
Il vivote dans les rues, les squares et les jardins
Marchant regard éperdu, il fait son bonhomme de chien

Et oh pas de carrière pour l'avenir car hier n'est plus à venir
Il vit le moment présent après l'hiver vient le printemps
Il gagne un peu d'argent, oh pas beaucoup évidemment
Juste assez pour ne pas mourir, le temps d'avoir des souvenirs
Il croit pas trop en Dieu et puis même si il y croyait
C'est déjà dur seul à seul alors pensez seul à deux

{Au Refrain x2}

On lit sur son visage oh la jeunesse qui se ride
Au-dessus de ses yeux, ses cheveux se débrident
Il a l'âge des grands nuages qui ne tiennent pas en cage
Allant parcourant d'air vents de large vent arrière
Mais à grands coups d'éclair l'orage blesse le nuage
La pluie saigne très claire les larmes de son grand âge
Il est libre à son compte prenant les jours comme acompte
Se nourrissant de pommes, oh le joli freedom.

{Au Refrain x2}

Oh c'est en été que j'ai lu dans une rubrique aux faits divers
Qu'un vieillard mourut, d'un coup de foudre révolu
Il est léger comme l'air il n'a plus soif à sa faim
Ma chanson n'a plus d'espoir, il n'y a pas de mots sans fin
Notre chanson n'a plus d'espoir, il n'y a pas de mots sans fin
Notre chanson n'a plus d'espoir, il n'y a pas de mots sans fin

Il vivote dans les rues, les squares et les jardins
Marchant regard éperdu, il fait son fantôme de chemin.

Бродяга

{Припев:}
Он живёт на улицах, площадях и в садах,
Бредёт с потерянным взглядом, словно бродяга.

И ох, никакой карьеры в будущем, ведь вчерашний день уже не наступит,
Он живёт настоящим, после зимы приходит весна,
Он зарабатывает немного денег, ох, не много, конечно,
Ровно столько, чтобы не умереть, чтобы хватило на воспоминания.
Он не очень верит в Бога, и даже если бы верил,
И так тяжело одному, а представь, каково вдвоём в одиночестве.

{Припев x2}

На его лице читается, ох, молодость, которая покрывается морщинами,
Над его глазами, его волосы растрепаны,
Он в возрасте больших облаков, которые не держатся в клетке,
Летая по воздуху, попутный ветер, сильный ветер,
Но сильными ударами молнии гроза ранит облако,
Дождь проливает чистые слёзы его старости,
Он свободен сам по себе, принимая дни как аванс,
Питаясь яблоками, ох, прекрасная свобода.

{Припев x2}

Ох, летом я прочитал в разделе криминальной хроники,
Что старик умер, поражённый молнией,
Он лёгкий, как воздух, он больше не испытывает жажды и голода,
Моя песня больше не имеет надежды, нет слов без конца,
Наша песня больше не имеет надежды, нет слов без конца,
Наша песня больше не имеет надежды, нет слов без конца,

Он живёт на улицах, площадях и в садах,
Бредёт с потерянным взглядом, словно призрак дороги.